1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,840 --> 00:00:20,240
إذا قررت أن أكتب هذه المذكرات،
ذلك لأنني أسكن في أعماق قلبي

4
00:00:20,480 --> 00:00:25,440
الأمل السري أن يوم واحد غريبة
ربما يستطيع القارئ أن يفهمني،

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,640
أو ربما مع
الرغبة في إطلاق سراح الرعب

6
00:00:30,880 --> 00:00:34,000
وهذا يغلبني،
تمريرها إلى الآخرين.

7
00:00:42,840 --> 00:00:48,720
كان والدي هو الخزانة المتواضعة
من أبرشية في وادي لورولا.

8
00:00:48,960 --> 00:00:51,280
بفضل مساعدة
كاهن الرعية، تأمين والدي

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,160
بالنسبة لي ولبلدي
ثلاث شقيقات حذرا

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,760
التعليم المسيحي. قليل
كيلومترات من قريتي وقفت

11
00:01:00,000 --> 00:01:02,160
كاتدرائية لويولا,
مسقط رأس القديس اغناطيوس

12
00:01:02,400 --> 00:01:04,880
والحرم المقدس
من جمعية يسوع.

13
00:01:07,040 --> 00:01:10,440
منذ صغري، كنت معجبًا بـ
ويأمل اليسوعيون أن يصبحوا جزءًا منهم يومًا ما

14
00:01:10,680 --> 00:01:15,480
من هذا الفيلق الذي لا يقهر من المدافعين
من الإيمان ومطرقة الزنادقة.

15
00:01:17,400 --> 00:01:22,880
السنوات الأولى في المدرسة اللاهوتية
كانت صعبة للغاية. اللاتينية في النهار والخوف

16
00:01:23,360 --> 00:01:25,480
من الأشباح ليلا. لا نهاية لها

17
00:01:25,720 --> 00:01:30,960
ساعات الدراسة صعبة
استيعاب لفلاح فقير مثلي.

18
00:01:31,200 --> 00:01:34,080
ولكن حتى أكثر إيلاما
كانت سنوات المبتدئ.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,960
دراسة اللاهوت
ملأتني بالدوار،

20
00:01:37,960 --> 00:01:40,560
كما لو كان في كل لحظة
التهديد بالشك

21
00:01:40,800 --> 00:01:42,480
يمكن أن يهز إيماني.

22
00:05:08,640 --> 00:05:11,120
أحتاج إلى رجل
الثقة المطلقة ل

23
00:05:11,360 --> 00:05:14,080
اعتني ب
تعليم ابنائي,

24
00:05:14,080 --> 00:05:18,160
ويسكنون في فيلا الأسود أ
منزل جميل جداً لدينا على الساحل،

25
00:05:18,160 --> 00:05:22,480
وتولى أمرهم عندما كانوا
يتيمًا، أدركت على الفور أنه كان كذلك

26
00:05:22,480 --> 00:05:26,520
المكان المثالي لهم ليكبروا فيه
ظروف جيدة، وأعتقد أنني كنت على حق.

27
00:05:26,760 --> 00:05:31,080
لكنني أفترض أنه يجب أن يكون لديهم
كان لديه معلمين آخرين من قبل، أليس كذلك؟

28
00:05:31,960 --> 00:05:39,600
نعم، مربية، يا آنسة
كريستينا، امرأة رائعة

29
00:05:39,600 --> 00:05:45,560
لقد قامت بواجباتها بأمانة
حتى النهاية معلم عظيم

30
00:05:47,960 --> 00:05:51,360
لقد اندهشنا جميعًا من النطاق الواسع
المعرفة التي اكتسبها الأطفال،

31
00:05:52,800 --> 00:05:55,520
كما لو كان لديهم فريق كامل
من المعلمين في خدمتهم.

32
00:05:59,400 --> 00:06:05,800
لكن من الأفضل ألا تتحدث إلى
الأطفال عنها، فقد تأثروا كثيراً.

33
00:06:06,240 --> 00:06:07,200
هل كانت هناك مشكلة؟

34
00:06:07,640 --> 00:06:08,600
ماتت.

35
00:06:09,760 --> 00:06:13,480
نعم، لسوء الحظ سيدة كريستينا
توفي قبل عام واحد فقط.

36
00:06:14,560 --> 00:06:17,160
قررت أن أرسل ميكيل
إلى مدرسة داخلية يسوعية،

37
00:06:17,960 --> 00:06:20,440
سوف تقابله
عندما تأتي العطلات.

38
00:06:20,960 --> 00:06:24,120
أما بالنسبة لفلورا، فقد تركتها بالداخل
رعاية السيدة أنطونيا،

39
00:06:24,800 --> 00:06:26,680
المرأة الصالحة، أ
خادمة المنزل منذ فترة طويلة,

40
00:06:26,680 --> 00:06:28,680
الذي يعتني بالجميع
الشؤون الداخلية.

41
00:06:31,480 --> 00:06:33,880
حسنًا ، إذا كان الصبي موجودًا
اليسوعيون، ربما فقط

42
00:06:33,880 --> 00:06:36,240
شخص للاعتناء به
هناك حاجة لتعليم الفتاة.

43
00:06:37,240 --> 00:06:41,400
وربما الأكثر ملاءمة
ستكون...مربية جديدة.

44
00:06:42,000 --> 00:06:44,840
كما ترى أيها الشاب، لقد فكرت
حول هذا الموضوع كثيرا، ولقد جئت إلى

45
00:06:45,080 --> 00:06:48,120
الخلاصة أنه في ذلك المنزل
هناك بالفعل عدد كبير جدًا من النساء.

46
00:06:49,200 --> 00:06:52,920
أنا لا أحتاج إلى معلم فحسب، بل أيضًا إلى أ
رجل قادر على فرض سلطته.

47
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
تعودت على الطاعة
أليس كذلك؟ بالطبع.

48
00:06:56,320 --> 00:06:57,000
بالطبع يا سيدي.

49
00:06:57,400 --> 00:06:59,840
من يعرف كيف يطيع يعرف
كيف تأمر، ألا تعتقد ذلك؟

50
00:07:00,440 --> 00:07:01,640
أنا مقتنع بأن الأمر كذلك.

51
00:07:07,080 --> 00:07:08,880
لقد تم إرسالهم لي للتو
من كوبا، هل ترغب في واحدة؟

52
00:07:10,000 --> 00:07:12,320
لا، لا، شكرا جزيلا لك
كثيرا. لم أدخن قط.

53
00:07:26,120 --> 00:07:29,960
جيد جدا. أعتقد أيها الشاب أننا
لا ينبغي أن أخوض في هذه المسألة لفترة أطول.

54
00:07:31,400 --> 00:07:33,720
كنت ذاهبا لتكريس
نفسك للتدريس، وهذا هو

55
00:07:33,720 --> 00:07:35,920
وظيفة يمكنك القيام بها على أكمل وجه.

56
00:07:41,520 --> 00:07:43,880
هناك واحد فقط
شرط أريدك أن تعرف.

57
00:07:44,800 --> 00:07:45,840
قل لي، الكونت.

58
00:07:46,760 --> 00:07:48,360
يجب أن لا تهتم أبدا
لي عن أي شيء.

59
00:07:49,680 --> 00:07:52,640
سيكون عليك حل أي
الصعوبة التي تنشأ بنفسك.

60
00:07:53,720 --> 00:07:56,360
وبطبيعة الحال، لديك مطلق
السلطة على البيت كله.

61
00:07:57,600 --> 00:08:00,960
سوف يقوم المسؤول الخاص بي
متأكد من أن المال يصل إليك،

62
00:08:01,200 --> 00:08:04,440
وسوف تعتني بها
كل شيء، وتركني في سلام.

63
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
لقد صنعت شركة
القرار بعدم الخيانة

64
00:08:09,640 --> 00:08:12,400
الثقة التي عد
قد وضعت في لي.

65
00:08:13,440 --> 00:08:17,480
لكنني وجدت صعوبة في التغلب عليها
مشاعر غريبة من الشك والخوف.

66
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
كيف سيكون شكل الأطفال؟

67
00:08:22,480 --> 00:08:26,680
هل سأنجح في كسب احترامهم؟
وفي نفس الوقت عاطفتهم؟

68
00:08:48,080 --> 00:08:49,640
أنت دون روبرتو، أليس كذلك؟

69
00:08:49,640 --> 00:08:52,840
بالفعل. وأنت
يجب أن تكون السيدة أنطونيا.

70
00:08:53,280 --> 00:08:54,240
بالطبع، سيد الشباب.

71
00:08:55,720 --> 00:08:56,920
لكننا لم نكن كذلك
أتوقعك اليوم.

72
00:08:57,960 --> 00:09:00,360
لقد أرسلنا رسالة تخبرنا
لنا سوف تصل غدا.

73
00:09:01,320 --> 00:09:02,280
لا تقلقي يا أنطونيا.

74
00:09:02,640 --> 00:09:04,800
لقد كنت فقط أجهز غرفتك

75
00:09:06,760 --> 00:09:10,920
كم هو رائع كم هو رائع ,
السيد الشاب، أنك وصلت.

76
00:09:13,800 --> 00:09:16,000
باتشي، هيا، إحضار
جميع الأمتعة في الداخل.

77
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
تعال أيها السيد الشاب، يجب عليك
كن متعبًا جدًا من كل السفر.

78
00:09:44,320 --> 00:09:45,960
هل أقوم بإعداد شيء ما
لتناول الطعام، سيد الشباب؟

79
00:09:46,560 --> 00:09:47,240
لا، لا، شكرا لك.

80
00:09:47,480 --> 00:09:48,440
ليس لدي شهية.

81
00:10:19,600 --> 00:10:20,880
إنه منزل رائع.

82
00:10:21,320 --> 00:10:22,680
في الواقع، سيد الشباب، في الواقع.

83
00:10:23,360 --> 00:10:24,320
كبير جدًا.

84
00:10:24,720 --> 00:10:26,200
كان هناك
عشرين خادما.

85
00:10:26,560 --> 00:10:28,240
ولكن الآن لا بد لي من ذلك
إدارة وحدي.

86
00:10:29,560 --> 00:10:31,000
أنت وحدك لمثل هذا المنزل الكبير؟

87
00:10:32,000 --> 00:10:34,880
حسنا، تأتي فتاتان من القرية
مساعدتي، لكنهم يغادرون في فترة ما بعد الظهر.

88
00:10:35,400 --> 00:10:36,680
ولماذا لا
يبقون بين عشية وضحاها؟

89
00:10:36,960 --> 00:10:38,520
إنها مسافة كبيرة
الى القرية.

90
00:10:39,000 --> 00:10:43,200
على أية حال، تفضل الفتيات
لقضاء الليل في المنزل.

91
00:10:45,760 --> 00:10:46,720
جيد جدا.

92
00:10:48,920 --> 00:10:50,000
وأين الفتاة؟

93
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
أنا مشتاق لمقابلتها.

94
00:10:51,600 --> 00:10:53,080
الحقيقة أيها السيد الشاب هي ذلك
وبما أننا لم نكن ننتظرك اليوم،

95
00:10:53,320 --> 00:10:55,160
لقد ذهبت الآنسة فلورا
خارج المنزل.

96
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
خرجت؟

97
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
وحيد؟

98
00:10:57,880 --> 00:10:58,840
بالطبع وحده.

99
00:10:59,080 --> 00:11:00,040
وأين ذهبت؟

100
00:11:00,680 --> 00:11:01,640
نزلت إلى الشاطئ.

101
00:11:03,920 --> 00:11:05,240
ولكن هذا يمكن أن يكون
خطير، أليس كذلك؟

102
00:11:06,000 --> 00:11:09,240
في سبيل الله أيها المعلم الشاب.
ولدت الفتاة عن طريق البحر.

103
00:11:10,120 --> 00:11:11,080
بالطبع.

104
00:11:11,880 --> 00:11:12,480
حسنًا، سأذهب للبحث عنها.

105
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
أريد رؤيتها
في أقرب وقت ممكن.

106
00:11:14,040 --> 00:11:16,320
يا لها من مفاجأة
سوف تحصل، يا لها من مفاجأة.

107
00:12:06,760 --> 00:12:07,720
مساء الخير يا سيدي.

108
00:12:08,880 --> 00:12:09,840
كنت أتوقعك.

109
00:12:10,560 --> 00:12:12,520
واو... كنت تنتظرني؟

110
00:12:14,520 --> 00:12:18,000
حسنًا، السيدة أنطونيا أخبرتني بذلك
لن تتوقع مني حتى الغد.

111
00:12:21,320 --> 00:12:22,280
حسنًا.

112
00:12:22,720 --> 00:12:23,760
قل مرحبا لمعلمك الجديد.

113
00:12:27,440 --> 00:12:30,560
لكن فلورا...لا تفعل ذلك
يجب أن تقبيل يدي.

114
00:12:30,560 --> 00:12:32,880
أنت تقبل اليد
من الكهنة، أليس كذلك؟

115
00:12:33,200 --> 00:12:34,800
لكنني لم أصبح كاهنًا أبدًا.

116
00:12:35,800 --> 00:12:38,440
فلورا!

117
00:12:41,160 --> 00:12:43,680
فلورا!

118
00:12:45,080 --> 00:12:46,040
إنهم يتصلون بك.

119
00:12:46,240 --> 00:12:47,200
أنت مخطئ يا سيدي.

120
00:12:48,960 --> 00:12:49,920
لا أحد يتصل بي.

121
00:12:53,320 --> 00:12:54,280
يرى؟

122
00:12:55,880 --> 00:12:56,840
الشاطئ فارغ.

123
00:13:09,480 --> 00:13:11,280
فلورا!

124
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
كم عدد الصناديق التي أحضرتها؟

125
00:13:27,360 --> 00:13:28,400
هذا فقط.

126
00:13:28,400 --> 00:13:30,080
وجميع ملابسك
تناسب واحدة فقط؟

127
00:13:31,040 --> 00:13:32,320
الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك
لديك الكثير من الملابس.

128
00:13:32,880 --> 00:13:34,760
حتى وقت قريب، أنا
عاش في مدرسة اللاهوت

129
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
وهناك أنا فقط
ارتدى الكاسوك.

130
00:13:37,720 --> 00:13:39,440
أنت يا آنسة بدلاً من
طرح الكثير من الأسئلة،

131
00:13:39,440 --> 00:13:42,800
يجب أن تذهب للاستحمام،
أو سوف يبرد الماء.

132
00:13:43,520 --> 00:13:45,520
يجب أن تكون حريصا
للاستحمام، أليس كذلك؟

133
00:13:47,760 --> 00:13:50,000
حسنا... نعم بالطبع.

134
00:13:50,480 --> 00:13:51,120
ثم قد يكون لديك الألغام.

135
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
سأضع الأملاح في الماء.

136
00:13:53,560 --> 00:13:54,520
هيا، تفضل،

137
00:13:55,080 --> 00:13:57,440
سأقوم بإعداد واحدة أخرى ل
السيد الشاب روبرتو على الفور.

138
00:13:58,120 --> 00:13:59,720
هل يجب أن أضع الكثير من
أملاح في الحمام يا سيدي؟

139
00:14:01,880 --> 00:14:02,840
كما تريد.

140
00:14:06,320 --> 00:14:08,160
سأضع بعض الأملاح المعطرة...

141
00:14:08,160 --> 00:14:09,120
التي سوف تحبها.

142
00:14:11,960 --> 00:14:13,440
إنها حقا أ
مخلوق رائع.

143
00:14:14,080 --> 00:14:16,120
إنها بالفعل شابة
سيد، في الواقع هي كذلك.

144
00:14:40,880 --> 00:14:41,960
بالمناسبة،

145
00:14:41,960 --> 00:14:43,080
كيف كانت؟

146
00:14:44,360 --> 00:14:45,200
من؟

147
00:14:45,200 --> 00:14:46,160
المربية الراحلة.

148
00:14:50,920 --> 00:14:52,480
آنسة كريستينا، حسناً...

149
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
كانت صغيرة.

150
00:14:58,040 --> 00:14:59,000
وجميلة.

151
00:14:59,840 --> 00:15:00,800
جميل جدًا.

152
00:15:01,640 --> 00:15:02,600
لقد جاءت من إنجلترا.

153
00:15:03,120 --> 00:15:04,240
لم أكن أعرف أنها أجنبية.

154
00:15:04,480 --> 00:15:05,440
مُطْلَقاً.

155
00:15:05,720 --> 00:15:06,480
كانت من مدريد.

156
00:15:06,720 --> 00:15:08,920
الأمر هو يا سيدي
أحضرتها من لندن

157
00:15:09,400 --> 00:15:13,080
حيث كانت تعمل أ
مربية لعائلة دبلوماسي إسباني.

158
00:15:13,680 --> 00:15:14,640
وسيدي أحضرها إلى هنا؟

159
00:15:16,480 --> 00:15:18,440
لقد كان السيد دائما
اتخذت الرعاية الشخصية

160
00:15:19,480 --> 00:15:21,560
في اختيار الجميع
الذي يعمل تحت أوامره.

161
00:15:22,280 --> 00:15:23,320
وهو متطلب للغاية.

162
00:15:26,560 --> 00:15:27,840
يمكنك الذهاب إلى الحمام الآن يا سيدي.

163
00:15:34,160 --> 00:15:35,560
فلورا، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تتصل بي يا سيدي.

164
00:15:36,080 --> 00:15:37,160
وماذا يجب أن أدعوك؟

165
00:15:38,160 --> 00:15:39,440
حسنا، اتصل بي المعلم.

166
00:15:40,080 --> 00:15:41,040
جيد جداً يا معلم.

167
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
يمكنك الذهاب إلى الحمام.

168
00:15:58,640 --> 00:15:59,400
الجو فاتر الآن.

169
00:15:59,640 --> 00:16:01,200
إذا لم تدخل
قريبا سوف يصبح الجو باردا.

170
00:16:09,120 --> 00:16:10,360
هيا، اسرع.

171
00:16:13,280 --> 00:16:14,240
استمري يا فلورا.

172
00:16:15,040 --> 00:16:16,000
اتركني وحدي.

173
00:16:16,840 --> 00:16:17,800
لماذا؟

174
00:16:18,160 --> 00:16:19,480
ألا تريدني
لمساعدتك على الاستحمام؟

175
00:16:27,960 --> 00:16:29,440
سأشرح لك
أكثر هدوءا في وقت لاحق.

176
00:16:30,160 --> 00:16:31,840
ليس من الصحيح ذلك
سيدة شابة مثلك

177
00:16:32,560 --> 00:16:34,920
يساعد الرجل مع
مثل هذه الأمور الحميمة.

178
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
والآن، من فضلك، دعني وشأني.

179
00:16:41,240 --> 00:16:42,840
كما تريد يا معلم

180
00:17:26,920 --> 00:17:27,880
من فضلك يا معلم.

181
00:17:33,760 --> 00:17:35,000
أرى أنك متدينة جداً يا فلورا.

182
00:17:36,080 --> 00:17:37,040
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

183
00:17:37,360 --> 00:17:38,680
هل تقول ذلك لأنه
هل رأيتني أصلي؟

184
00:17:39,360 --> 00:17:40,320
بالطبع.

185
00:17:40,680 --> 00:17:42,880
أتخيل أنك تصلي عندما
الذهاب إلى السرير وعندما تستيقظ.

186
00:17:43,240 --> 00:17:44,280
نعم.

187
00:17:44,280 --> 00:17:45,240
أصلي كثيرا.

188
00:17:45,720 --> 00:17:47,480
أدعو الله أن يعطي
السلام لنا جميعا.

189
00:17:48,440 --> 00:17:50,320
إلى الأحياء والأموات.

190
00:17:54,280 --> 00:17:55,440
الليلة سأفعل
النوم بسعادة كبيرة.

191
00:17:56,160 --> 00:17:57,880
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

192
00:17:58,640 --> 00:18:00,000
حقا، أنا سعيد جدا.

193
00:18:03,720 --> 00:18:04,680
وأنا أيضاً يا فلورا.

194
00:18:08,720 --> 00:18:09,680
أنا سعيد جدا

195
00:18:10,120 --> 00:18:11,200
أن تأتي إلى هذا المنزل.

196
00:18:12,400 --> 00:18:14,200
كم أتمنى أن يكون أخي هنا

197
00:18:14,600 --> 00:18:15,560
حتى يتمكنوا من الاجتماع.

198
00:18:16,640 --> 00:18:17,400
حسنًا.

199
00:18:17,640 --> 00:18:19,440
في غضون شهرين
سيكون معنا.

200
00:18:19,840 --> 00:18:20,880
بمجرد أن يأتي الصيف.

201
00:18:21,640 --> 00:18:22,840
سيعود ميكيل قريبا جدا.

202
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
جيد جدًا يا فلورا.

203
00:18:27,560 --> 00:18:28,760
ولكن الآن عليك أن تذهب إلى السرير.

204
00:18:29,640 --> 00:18:31,360
غدا أريد أن
تظهر لك المنزل كله.

205
00:18:32,840 --> 00:18:34,240
حتى الغد،
إن شاء الله فلورا.

206
00:18:35,400 --> 00:18:36,360
حتى الغد يا معلم.

207
00:18:36,800 --> 00:18:37,760
نم جيداً.

208
00:19:59,640 --> 00:20:00,600
من هنا.

209
00:21:19,120 --> 00:21:20,440
هل هناك شيء
آخر اليسار لنرى؟

210
00:21:20,880 --> 00:21:21,840
لا.

211
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
وأين يؤدي هذا الباب؟

212
00:21:30,640 --> 00:21:31,600
إنه مغلق.

213
00:21:31,960 --> 00:21:33,080
إنه مكتب عمي.

214
00:21:33,080 --> 00:21:34,040
لا يجوز لأحد أن يدخل هنا.

215
00:21:36,640 --> 00:21:37,600
جيد جدا.

216
00:21:38,200 --> 00:21:39,160
دعنا نذهب إلى الحديقة.

217
00:21:39,600 --> 00:21:40,680
إنه صباح رائع.

218
00:21:54,320 --> 00:21:55,640
بينما دليلي الصغير

219
00:21:56,520 --> 00:21:58,360
معها الذهبي
الشعر والفستان الأزرق

220
00:21:59,040 --> 00:22:00,640
تألقت وتخطيت أمامي

221
00:22:01,800 --> 00:22:03,120
حول الزوايا
من الجدران القديمة

222
00:22:03,440 --> 00:22:04,400
وعلى طول الحديقة

223
00:22:05,880 --> 00:22:07,560
بدا لي أنني كنت كذلك
في قلعة مسحورة

224
00:22:08,720 --> 00:22:10,680
يسكنها ملاك
مع خدود وردية.

225
00:22:12,200 --> 00:22:14,440
في مكان صنع القصص الخيالية

226
00:22:14,680 --> 00:22:16,800
وأجمل الأطفال
القصص باهتة بالمقارنة.

227
00:22:44,160 --> 00:22:47,680
لم أبدأ في النوم
ببطء أو أحلام اليقظة.

228
00:22:49,720 --> 00:22:54,280
ألم يكن كل ذلك، بعد كل شيء، رائعًا
حكاية أبعدتني عن الواقع؟

229
00:23:11,560 --> 00:23:13,760
السيد الشاب روبرتو,
لقد جاء ساعي البريد.

230
00:23:16,320 --> 00:23:17,680
دعونا نأمل أن تكون أخبار جيدة.

231
00:23:18,480 --> 00:23:19,440
شكرا لك، أنطونيا.

232
00:23:20,080 --> 00:23:21,040
مرحبًا بك أيها السيد الشاب.

233
00:23:30,400 --> 00:23:31,360
من هو؟

234
00:23:31,800 --> 00:23:34,280
إنها من عمك، الكونت.

235
00:23:35,480 --> 00:23:36,440
هل يقول انه
القادمة لرؤيتنا؟

236
00:23:37,320 --> 00:23:38,280
لا.

237
00:23:39,400 --> 00:23:41,360
انه يرسل رسالة
من مدرسة أخيك

238
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
فلورا، لماذا أخبرتني في ذلك اليوم
أن أخيك سيأتي قريبا جدا؟

239
00:24:07,400 --> 00:24:08,360
إنها تمطر.

240
00:24:31,760 --> 00:24:33,160
السيدة أنطونيا...

241
00:24:34,080 --> 00:24:37,680
يا يسوع، أيها السيد الشاب... لقد كنت كذلك بالفعل
أخشى أن يتم القبض عليك أثناء الاستحمام.

242
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
الرسالة من الكونت...

243
00:24:40,720 --> 00:24:42,000
إنها من مدرسة ميكيل...

244
00:24:43,480 --> 00:24:46,160
سيدي يكتب لي بعض
السطور التي يقول فيها...

245
00:24:47,160 --> 00:24:48,920
تأتي هذه الرسالة
من مدرسة ميكيل.

246
00:24:49,880 --> 00:24:52,880
اقرأها وتعامل معها مباشرة
رئيس المدرسة الداخلية.

247
00:24:53,800 --> 00:24:56,760
أتوسل إليك أن لا تتكلم أ
كلمة لي حول هذا الموضوع.

248
00:24:57,840 --> 00:24:59,000
أنا مسافر إلى بوينس آيرس.

249
00:25:00,920 --> 00:25:02,600
أوه، سيد الشباب،
العدد هو نفسه دائما.

250
00:25:03,320 --> 00:25:04,800
لا يسمح لنفسه أبدا
تنزعج من أي شيء.

251
00:25:05,560 --> 00:25:07,360
ولكن هل تعرف ماذا
يقول مدير المدرسة؟

252
00:25:08,440 --> 00:25:09,440
أنهم طردوا الصبي.

253
00:25:10,080 --> 00:25:11,040
إنهم يرسلونه إلى هنا

254
00:25:11,880 --> 00:25:12,840
لكن لماذا؟

255
00:25:15,320 --> 00:25:16,280
اقرأها بنفسك.

256
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
لا أستطيع القراءة، أيها السيد الشاب.

257
00:25:30,960 --> 00:25:31,920
حسنا، يقول...

258
00:25:37,720 --> 00:25:39,160
لكن هل الولد بهذا السوء حقًا؟

259
00:25:40,160 --> 00:25:41,360
فهل هذا ما يقوله الرهبان؟

260
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
حسنًا ، إنهم لا يقدمون تفاصيل.

261
00:25:44,880 --> 00:25:47,040
ويفسرون ذلك،
ويؤسفهم الكثير

262
00:25:48,200 --> 00:25:50,240
لا يمكنهم الاحتفاظ به
أي أطول في المدرسة.

263
00:25:52,080 --> 00:25:52,680
لماذا؟

264
00:25:52,960 --> 00:25:53,920
لأن...

265
00:25:56,960 --> 00:25:57,920
...القراءة بين السطور،

266
00:25:58,680 --> 00:26:01,240
لقد استنتجت أنهم
يضطرون إلى طرده

267
00:26:01,240 --> 00:26:03,720
لأنه يمكن أن يكون
خطر على الطلاب الآخرين.

268
00:26:05,360 --> 00:26:07,400
نعم، نعم، هذا ما يقوله.

269
00:26:07,400 --> 00:26:08,920
بأنه خطر
إلى الأطفال الآخرين.

270
00:26:10,200 --> 00:26:11,160
السيد الشاب ميكيل.

271
00:26:11,640 --> 00:26:12,760
كيف يمكن أن يكون خطرا؟

272
00:26:13,720 --> 00:26:14,680
هل ترى.

273
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
لهذا السبب هم
طرده.

274
00:26:18,200 --> 00:26:19,160
ولكن هذا فظيع.

275
00:26:19,920 --> 00:26:22,240
كيف يمكنهم أن يقولوا مثل هذه الأشياء
عن السيد الشاب ميكيل؟

276
00:26:23,560 --> 00:26:25,600
عمره بالكاد ثلاثة عشر عامًا.

277
00:26:27,680 --> 00:26:30,840
في هذا العمر، واحد بالفعل
يبدأ بالتوقف عن كونه طفلاً.

278
00:26:32,400 --> 00:26:33,920
توقف عن التردد، أيها السيد الشاب.

279
00:26:34,640 --> 00:26:36,120
ولا تدع هؤلاء
الرهبان يؤثرون عليك.

280
00:26:37,560 --> 00:26:38,520
على أي حال.

281
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
أعني أنك سوف
انظر بنفسك.

282
00:26:42,440 --> 00:26:44,520
بمجرد أن تلتقي
السيد الشاب ميكيل,

283
00:26:44,760 --> 00:26:47,760
ستدرك أنه الأكثر
الطفل الساحر في العالم.

284
00:27:11,000 --> 00:27:11,960
ميكيل.

285
00:27:13,720 --> 00:27:16,920
حسنا، بقية
نحن ننتظر أيضا.

286
00:27:16,920 --> 00:27:18,160
السيد الشاب ميكيل.

287
00:27:19,160 --> 00:27:20,440
السيد الشاب ميكيل.

288
00:27:28,000 --> 00:27:29,120
يا لها من فرحة، أيها السيد الشاب.

289
00:27:32,840 --> 00:27:33,800
من هو هذا السيد؟

290
00:27:37,880 --> 00:27:39,360
حسناً، إنه...

291
00:27:39,360 --> 00:27:41,080
اعتقدت عمك
كان سيخبرك.

292
00:27:41,720 --> 00:27:42,960
إنه معلمنا الجديد

293
00:27:44,960 --> 00:27:46,440
أنا لم أرى بلدي
عمه منذ فترة طويلة.

294
00:27:47,920 --> 00:27:49,280
لم يرسل
لك رسالة سواء؟

295
00:27:49,280 --> 00:27:50,240
لا.

296
00:27:51,400 --> 00:27:52,880
إنه دائما مشغول جدا.

297
00:27:54,600 --> 00:27:57,120
على أية حال، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك يا سيدي.

298
00:28:10,400 --> 00:28:11,360
هل يمكنني الدخول؟

299
00:28:11,840 --> 00:28:12,800
من فضلك افعل.

300
00:28:24,920 --> 00:28:25,880
كما ترى، ميكيل.

301
00:28:26,880 --> 00:28:29,840
ربما لا ينبغي لهذه المحادثة
تجري هنا، في غرفتك.

302
00:28:31,920 --> 00:28:32,880
ولم لا؟

303
00:28:33,320 --> 00:28:34,280
لأن...

304
00:28:34,960 --> 00:28:37,640
...إنها محادثة جادة،
وربما ينبغي لنا أن يكون في...

305
00:28:38,880 --> 00:28:39,840
...المكتبة.

306
00:28:40,640 --> 00:28:41,680
أو في مكتب عمك.

307
00:28:42,960 --> 00:28:43,920
ولكن لا يهم.

308
00:28:49,880 --> 00:28:51,000
أنت ذاهب ل
تصاب بالبرد، أليس كذلك؟

309
00:28:52,280 --> 00:28:53,240
مُطْلَقاً.

310
00:28:53,600 --> 00:28:54,560
إنها ليلة جيدة.

311
00:28:55,480 --> 00:28:57,440
ولكن إذا كنت تفضل ذلك، فأنا
يمكن أن أرتدي قميصي.

312
00:28:59,400 --> 00:29:00,360
لا، لا بأس كما هو.

313
00:29:10,800 --> 00:29:11,760
من فضلك اجلس.

314
00:29:16,920 --> 00:29:19,600
لقد قرأت الرسالة مدرستك
أرسل المدير إلى عمك.

315
00:29:20,040 --> 00:29:21,120
على ما يبدو، لقد
تم طرده.

316
00:29:21,760 --> 00:29:22,760
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح؟

317
00:29:23,360 --> 00:29:24,320
حسنا...

318
00:29:25,560 --> 00:29:26,200
بالطبع...

319
00:29:27,400 --> 00:29:28,680
... ألا تفهم؟

320
00:29:29,560 --> 00:29:31,360
لقد أرسلوك إلى المنزل
قبل الاعياد.

321
00:29:32,960 --> 00:29:34,760
والأسوأ من ذلك كله أنهم
لا أريدك أن تعود

322
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
حسنا، إذا كان هذا هو
الحالة، أنا سعيد.

323
00:29:37,720 --> 00:29:38,680
لا أريد العودة أيضًا.

324
00:29:39,480 --> 00:29:41,200
ميكيل، أنا لا أفهم
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة.

325
00:29:41,760 --> 00:29:44,160
لقد طردت من المدرسة،
وهذه مسألة خطيرة للغاية.

326
00:29:45,320 --> 00:29:46,960
أحتاج منك أن تشرح
ماذا حدث.

327
00:29:51,320 --> 00:29:52,280
استمع لي، ميكيل.

328
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
لقد فوض عمك
كل سلطته لي.

329
00:29:57,720 --> 00:29:58,680
لا عجب.

330
00:30:02,600 --> 00:30:05,000
هو مطلوب دائما
شخص تثق به

331
00:30:05,000 --> 00:30:07,440
لتعتني بنا هكذا
يمكن تركه بسلام.

332
00:30:09,320 --> 00:30:11,120
نحن أكثر من اللازم
من العبء عليه.

333
00:30:11,600 --> 00:30:13,040
هيا يا ميكيل.

334
00:30:15,880 --> 00:30:16,840
لا تقل ذلك.

335
00:30:17,960 --> 00:30:19,520
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.

336
00:30:21,840 --> 00:30:22,800
الحقيقة.

337
00:30:24,440 --> 00:30:28,160
الحقيقة الوحيدة هي أنه قبل كل شيء،
يجب أن تحب وتحترم عمك.

338
00:30:28,480 --> 00:30:29,920
أنا أحب عمي كثيرا.

339
00:30:31,840 --> 00:30:32,800
لكنه محزن...

340
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
...حزين جدا...

341
00:30:35,200 --> 00:30:37,120
...أن أختي و
لقد تركت...

342
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
...
وحيدا جدا.

343
00:30:46,640 --> 00:30:48,600
لكن لماذا تقول الآن؟

344
00:30:51,160 --> 00:30:53,520
الآن، على وجه التحديد، أنا
هنا للاعتناء بك.

345
00:30:54,720 --> 00:30:55,680
وتلبية كافة احتياجاتك.

346
00:31:17,960 --> 00:31:19,120
هيا ميكيل...

347
00:31:20,640 --> 00:31:21,600
لا تبكي.

348
00:31:24,880 --> 00:31:26,320
هل تعلم أن الرجال...

349
00:31:28,880 --> 00:31:29,880
...يجب ألا تبكي.

350
00:31:35,760 --> 00:31:38,600
فجأة أدركت أن ميكيل
كان طفلاً يحتاج إلى الحنان.

351
00:31:40,680 --> 00:31:41,640
وليس من اللوم.

352
00:31:43,800 --> 00:31:44,760
كان علي أن أساعده.

353
00:31:46,880 --> 00:31:49,600
ظهر هذا المنزل الضخم
بالنسبة لي مثل السفينة المنجرفة ...

354
00:31:50,440 --> 00:31:52,800
.. مع حفنة من
الركاب على متن الطائرة، وأنا...

355
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
...الغريب...

356
00:31:55,520 --> 00:31:56,480
.. تولى القيادة.

357
00:31:58,320 --> 00:31:59,680
و بدأت أشعر...

358
00:32:00,400 --> 00:32:04,360
...رغبة لا تقاوم في الرؤية
تلك الغرفة الوحيدة التي لم أدخلها من قبل.

359
00:32:06,000 --> 00:32:07,600
لقد كان الرجل
مكتب، وبالتالي...

360
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
...بلا شك...

361
00:32:09,440 --> 00:32:10,400
...كان علي أن أحتلها.

362
00:32:11,800 --> 00:32:13,920
كصاحب الحق
حارس أمانته..

363
00:32:15,120 --> 00:32:16,080
.. وسلطته.

364
00:35:22,960 --> 00:35:23,920
مرحبا يا معلم.

365
00:35:25,720 --> 00:35:27,920
هؤلاء ملعونون
السراويل ضيقة جدًا.

366
00:35:29,720 --> 00:35:31,880
ثم أخبر السيدة
أنطونيا لإصلاحهم ...

367
00:35:33,520 --> 00:35:35,640
في هذا البيت القديم
الملابس لا يتم إصلاحها...

368
00:35:35,960 --> 00:35:38,080
…يتم التخلص منهم
أو يعطى للفقراء.

369
00:35:39,080 --> 00:35:41,560
ميكيل، إلى متى
هل كنت هنا؟

370
00:35:42,040 --> 00:35:43,680
لا أعرف...عشرون
دقائق...نصف ساعة.

371
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
ثم لا بد أنك رأيته.

372
00:35:45,960 --> 00:35:46,920
من؟

373
00:35:47,400 --> 00:35:49,280
الرجل الذي كان
هنا، على الشرفة.

374
00:35:50,000 --> 00:35:51,360
لم يكن هناك أحد هنا غيري.

375
00:35:51,920 --> 00:35:55,680
لا يمكن أن يكون. منذ دقائق قليلة فقط،
رأيته وهو يطل على الحديقة.

376
00:35:56,000 --> 00:35:56,960
لقد كان رجلاً
...

377
00:35:57,400 --> 00:35:59,760
لقد كان أنا. يجب عليك
لم ألاحظ بعناية.

378
00:36:03,160 --> 00:36:04,120
ربما.

379
00:36:09,880 --> 00:36:11,360
ميكيل، هل أنت متأكد
من ما تقوله؟

380
00:36:11,880 --> 00:36:13,920
لماذا؟ هل تشك في كلامي؟

381
00:36:14,160 --> 00:36:15,760
لا، لا، إنها مسألة
من الشك، ميكل.

382
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
لكني أؤكد لك أنني كذلك
على استعداد لمعرفة كل شيء.

383
00:36:19,000 --> 00:36:20,280
يفهم؟

384
00:36:21,120 --> 00:36:22,280
كل شيء على الاطلاق.

385
00:38:01,520 --> 00:38:02,480
هل هناك شيء خاطئ،
سيد شاب؟

386
00:38:04,960 --> 00:38:05,920
ماذا جرى؟

387
00:38:15,160 --> 00:38:16,120
رأيته.

388
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
كان بجانب نافذة المكتب.

389
00:38:20,040 --> 00:38:21,000
لقد كان ذلك الرجل.

390
00:38:21,680 --> 00:38:22,360
من؟

391
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
لقد كان هو.

392
00:38:24,080 --> 00:38:25,400
يجب أن تعرفه.

393
00:38:26,200 --> 00:38:27,560
وهو في الصورة في المكتب.

394
00:38:28,280 --> 00:38:29,240
بجانب السيد.

395
00:38:29,640 --> 00:38:30,600
يا إلاهي.

396
00:38:33,240 --> 00:38:34,200
أنت لا تعرف
ما تقوله.

397
00:38:34,640 --> 00:38:36,640
أنا متأكد من أنه كان
الرجل في الصورة.

398
00:38:36,920 --> 00:38:37,880
تعرفت عليه على الفور.

399
00:38:41,960 --> 00:38:42,920
بيدرو برانيا.

400
00:38:43,280 --> 00:38:44,240
هل هذا اسمه؟

401
00:38:45,320 --> 00:38:46,280
بيدرو.

402
00:38:47,720 --> 00:38:48,680
توفي منذ عام.

403
00:38:50,480 --> 00:38:51,440
مات؟

404
00:38:53,360 --> 00:38:55,960
منذ الطفولة، كان دائما
كان في خدمة السيد كوندي.

405
00:39:00,200 --> 00:39:01,160
لكنه مات.

406
00:39:12,760 --> 00:39:13,720
صباح الخير يا أبي.

407
00:39:13,960 --> 00:39:14,920
صباح الخير.

408
00:39:15,160 --> 00:39:18,000
أنت المعلم الجديد ل
أبناء أخ السينور كوندي، أليس كذلك؟

409
00:39:18,240 --> 00:39:19,320
هذا صحيح، الأب.

410
00:39:19,320 --> 00:39:23,400
رأيتك يوم الأحد الماضي في القداس،
وقيل لي أنك وصلت للتو.

411
00:39:24,600 --> 00:39:26,760
لولا ذلك
المسافة بين الكنيسة

412
00:39:27,000 --> 00:39:29,360
و فيلا الأسود،
كنت آتي إلى القداس كل يوم.

413
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
قضيت عدة سنوات
في مدرسة اللاهوت اليسوعية.

414
00:39:33,720 --> 00:39:35,440
وإلى جانب ذلك، بلدي
الأب هو سكريستان.

415
00:39:35,680 --> 00:39:36,640
جيد جدا يا بني.

416
00:39:37,240 --> 00:39:39,800
أرى ذلك هذه المرة
لقد اختار السيد كوندي

417
00:39:40,040 --> 00:39:43,280
إنسان فاضل
رعاية أبناء أخيه.

418
00:39:43,920 --> 00:39:45,920
لم يكن السابق
المربية فاضلة؟

419
00:39:51,320 --> 00:39:52,280
تعال معي يا بني.

420
00:39:59,920 --> 00:40:02,120
انظر، هناك تقع
جسد تلك المرأة.

421
00:40:04,640 --> 00:40:05,600
لا أفهم.

422
00:40:05,960 --> 00:40:08,160
لماذا هي مدفونة
خارج المقبرة؟

423
00:40:08,160 --> 00:40:09,120
افهم هذا.

424
00:40:09,400 --> 00:40:12,040
ومع نهايتها المأساوية، لم نتمكن من ذلك
دفنها في الأرض المقدسة.

425
00:40:12,480 --> 00:40:13,440
لكن كيف ماتت؟

426
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
ألا تعلم؟

427
00:40:21,400 --> 00:40:22,400
لقد انتحرت.

428
00:40:53,320 --> 00:40:54,280
أنطونيا!

429
00:40:55,680 --> 00:40:57,640
لماذا أخفيت شيئا
مهم جدا مني؟

430
00:40:58,760 --> 00:40:59,720
ماذا تقصد؟

431
00:40:59,880 --> 00:41:01,680
أعني كيف ماتت.

432
00:41:02,160 --> 00:41:03,320
من يا آنسة كريستينا؟

433
00:41:03,920 --> 00:41:04,800
نعم.

434
00:41:04,800 --> 00:41:06,080
أنت لم تخبرني أبدا
لقد انتحرت.

435
00:41:07,920 --> 00:41:08,880
اغفر لي.

436
00:41:09,640 --> 00:41:11,040
لقد تخيلت أنك تعرف بالفعل.

437
00:41:12,040 --> 00:41:14,680
اعتقدت أن سينور قد أخبرك.

438
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
لم يفعل.

439
00:41:16,320 --> 00:41:17,440
كما أنه احتفظ بها مني.

440
00:41:18,760 --> 00:41:19,720
انظري، أنطونيا، أنا...

441
00:41:20,920 --> 00:41:21,880
….لا يمكن الاستمرار على هذا النحو.

442
00:41:22,400 --> 00:41:23,360
محاط بالأسرار.

443
00:41:24,880 --> 00:41:26,160
بعد ما حدث الليلة الماضية..

444
00:41:26,320 --> 00:41:28,480
...أريد أن أعرف كل شيء
الذي حدث في هذا المنزل.

445
00:41:30,400 --> 00:41:31,360
الليلة الماضية...

446
00:41:31,520 --> 00:41:33,040
…عليك أن تنسى
ذلك، سيد الشباب.

447
00:41:34,000 --> 00:41:35,360
لقد كان مجرد خيالك.

448
00:41:38,040 --> 00:41:39,760
هذا ما القرية
قال لي الكاهن كذلك.

449
00:41:40,360 --> 00:41:42,280
ثم استمع إليه، منذ ذلك الحين
لن تستمع لي.

450
00:41:44,560 --> 00:41:46,080
لكنني متأكد تماما.

451
00:41:46,960 --> 00:41:47,920
أنت لا تفهمين يا أنطونيا.

452
00:41:49,160 --> 00:41:50,600
لو لم يكن صحيحا
بأني رأيته...

453
00:41:51,320 --> 00:41:54,040
…كيف يمكن أن يكون لي
وصفه بدقة؟

454
00:41:55,080 --> 00:41:58,280
ببساطة لأنه كان لدي
رأيت للتو الصورة.

455
00:41:59,080 --> 00:41:59,680
اهدأ.

456
00:42:00,240 --> 00:42:01,400
أنت تقلق من أجل لا شيء.

457
00:42:04,440 --> 00:42:06,280
السيد الشاب، دعونا نذهب.

458
00:42:07,040 --> 00:42:09,600
يجب أن ينتظر الأطفال
لك في غرفة الطعام.

459
00:42:28,720 --> 00:42:30,360
هل قلت ذلك
كان الرجل الخادم؟

460
00:42:31,720 --> 00:42:34,280
حسنا، في البداية كان
مجرد خادم آخر.

461
00:42:35,560 --> 00:42:37,160
ثم مع الاستاذ
لقد حصلوا على علاقة جيدة جدًا.

462
00:42:38,320 --> 00:42:41,280
ذهبوا للصيد معًا
وقضى فترات بعد الظهر وحده.

463
00:42:41,880 --> 00:42:44,160
التحدث والشرب والاستمتاع.

464
00:42:45,760 --> 00:42:46,880
عندما غادر السيد...

465
00:42:48,400 --> 00:42:50,040
... بقي بيدرو
اعتني بالمنزل.

466
00:42:52,120 --> 00:42:53,080
وقد مات منذ عام، أليس كذلك؟

467
00:42:53,680 --> 00:42:54,640
نعم.

468
00:42:56,200 --> 00:42:57,160
أكثر أو أقل...

469
00:42:57,960 --> 00:42:59,200
...عند الآنسة كريستينا...

470
00:43:01,840 --> 00:43:02,800
..قبل شهر.

471
00:43:11,640 --> 00:43:12,600
السيدة أنطونيا.

472
00:43:12,960 --> 00:43:14,160
قل لي أيها السيد الشاب.

473
00:43:14,160 --> 00:43:15,520
كيف مات ذلك الرجل؟

474
00:43:15,520 --> 00:43:18,200
وأنا أسألك هذه المرة
أن لا يخفي أي شيء عني.

475
00:43:26,080 --> 00:43:28,080
اعتاد النزول
إلى القرية بشكل متكرر.

476
00:43:29,440 --> 00:43:31,680
لكي تسكر مع الرجال الآخرين.

477
00:43:33,680 --> 00:43:35,040
لكنه كان يعود دائما عند الغسق.

478
00:43:38,680 --> 00:43:39,640
تلك الليلة
...

479
00:43:42,400 --> 00:43:43,440
.. ولم يعود.

480
00:43:45,960 --> 00:43:46,920
كان الأمر فظيعا.

481
00:43:49,560 --> 00:43:50,520
لقد ظهر هناك.

482
00:43:51,360 --> 00:43:52,320
بجانب تلك الأعمدة.

483
00:43:55,720 --> 00:43:56,680
كانت جبهته غارقة.

484
00:43:58,000 --> 00:43:59,600
كما لو أنه تعرض لضربة قوية.

485
00:44:00,440 --> 00:44:02,480
فكانت جبهته...

486
00:44:03,560 --> 00:44:04,520
...
غارقة.

487
00:44:06,720 --> 00:44:08,040
لقد كانت ليلة باردة جداً.

488
00:44:11,400 --> 00:44:13,320
ربما انزلق على الجليد و...

489
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
...كان فاقداً للوعي
حتى نزف.

490
00:44:21,360 --> 00:44:22,320
من يدري.

491
00:44:25,840 --> 00:44:27,280
لقد كان رجلاً عنيفًا.

492
00:44:32,400 --> 00:44:33,360
على أي حال.

493
00:44:34,080 --> 00:44:35,640
لا ينبغي لأحد
التحدث بالسوء عن الموتى.

494
00:44:47,440 --> 00:44:50,320
ألم تخبرني أن الأطفال
كانوا ينتظرونني في غرفة الطعام؟

495
00:44:52,760 --> 00:44:54,000
حسنًا، هذا ما اعتقدته.

496
00:44:54,560 --> 00:44:55,840
لا بد أنهم كانوا كذلك
اللعب في مكان ما.

497
00:44:56,080 --> 00:44:57,440
سأذهب للعثور عليهم.

498
00:45:02,960 --> 00:45:03,920
بحق السماء أيها السيد الشاب.

499
00:45:04,760 --> 00:45:06,440
أتوسل إليك ألا تتكلم
من ذلك الرجل للأطفال.

500
00:45:06,680 --> 00:45:07,640
لا تذكرهم.

501
00:45:08,240 --> 00:45:09,200
ميكيل المعشوق
له.

502
00:45:09,840 --> 00:45:12,400
ولكن كيف يمكن ذلك
ميكيل يعشق رجلا من هذا القبيل؟

503
00:45:12,400 --> 00:45:13,840
ولم يكن خطأ الطفل.

504
00:45:15,320 --> 00:45:16,760
لقد كانت طريقة بيدرو.

505
00:45:17,280 --> 00:45:18,880
طرقه السيئة، أود أن أقول.

506
00:45:21,080 --> 00:45:23,280
كان يحب اللعب مع ميكيل.

507
00:45:25,800 --> 00:45:29,160
أعني أنه كان يحب أن يدلله.

508
00:45:30,720 --> 00:45:33,400
لقد أخذ بيدرو الكثير من الحريات.

509
00:45:33,640 --> 00:45:35,960
الكثير من الحريات؟

510
00:45:36,680 --> 00:45:38,680
مع الطفل؟

511
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
الكثير من الحريات.

512
00:45:42,120 --> 00:45:43,400
مع الجميع.

513
00:45:57,400 --> 00:45:58,360
كم هو جميل.

514
00:45:58,760 --> 00:45:59,720
اعطها هنا.

515
00:46:06,040 --> 00:46:07,000
سخيف.

516
00:46:07,480 --> 00:46:08,480
لا يفعل شيئا.

517
00:46:08,760 --> 00:46:09,720
أنا أعرف.

518
00:46:13,960 --> 00:46:14,920
هيا، هيا.

519
00:46:15,520 --> 00:46:16,680
الحمام جاهز.

520
00:46:54,080 --> 00:46:57,880
(أصوات الأطفال تلعب)

521
00:47:01,160 --> 00:47:03,840
لا، لا! ليس هناك،
سوف تؤذيني!

522
00:47:12,360 --> 00:47:13,320
مرحبا يا معلم.

523
00:47:14,560 --> 00:47:15,520
ما الذي تفعله هنا؟

524
00:47:15,760 --> 00:47:16,720
هل ترى.

525
00:47:16,880 --> 00:47:18,640
نحن نستحم ونلعب.

526
00:47:19,680 --> 00:47:20,640
لكن...

527
00:47:21,400 --> 00:47:22,440
كلاهما معًا.

528
00:47:22,440 --> 00:47:23,320
عارية.

529
00:47:23,680 --> 00:47:24,720
هل تمانع

530
00:47:24,720 --> 00:47:25,520
نعم.

531
00:47:25,520 --> 00:47:26,680
كثيرا جدا.

532
00:47:26,680 --> 00:47:27,960
لقد فعلنا ذلك دائما مثل هذا.

533
00:47:28,200 --> 00:47:29,240
حسنا، أنا لا أريد
لك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

534
00:47:29,480 --> 00:47:31,800
أنت...

535
00:47:31,800 --> 00:47:34,120
…قديم جدًا الآن.

536
00:47:34,120 --> 00:47:36,720
اخرج من هناك و
اللباس على الفور.

537
00:47:36,960 --> 00:47:38,640
سأنتظرك
في غرفة الدراسة.

538
00:47:44,600 --> 00:47:46,600
نعم، سيد الشباب.

539
00:47:46,600 --> 00:47:49,320
الحقيقة هي أن الأطفال لديهم
لقد اعتدت دائمًا على الاستحمام معًا.

540
00:47:50,200 --> 00:47:51,400
لكن لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة.

541
00:47:51,680 --> 00:47:52,920
إنها لعبة بريئة.

542
00:47:54,320 --> 00:47:55,560
لا تكوني على يقين من ذلك، أنطونيا.

543
00:47:55,800 --> 00:47:57,320
بحق السماء أيها السيد الشاب.

544
00:47:57,320 --> 00:47:58,560
أنت نفسك قلت
لي هذا الصباح

545
00:47:58,800 --> 00:48:00,360
قضى ميكيل وهذا الرجل
اليوم كله معا.

546
00:48:02,360 --> 00:48:04,680
هذه الأنواع من الشركات هي
ضارة جدًا لطفل في مثل عمره.

547
00:48:07,920 --> 00:48:10,280
إنه بالفعل صعب جدًا
لي أن أثق ببراءة ميكيل.

548
00:48:12,200 --> 00:48:12,960
حسنا، أنا...

549
00:48:13,200 --> 00:48:16,720
ما كان يجب عليك فعله هو
منع الطفل من الحصول على تلك الشركة.

550
00:48:16,720 --> 00:48:18,200
لم يكن مسموحًا لي بفعل ذلك.

551
00:48:18,800 --> 00:48:19,760
والآنسة كريستينا؟

552
00:48:20,880 --> 00:48:21,920
لماذا سمحت بذلك؟

553
00:48:22,960 --> 00:48:24,680
لماذا سمحت ل
الطفل لقضاء ساعات وساعات

554
00:48:24,920 --> 00:48:26,880
مع مخمور و
خادم مشاكس؟

555
00:48:28,880 --> 00:48:33,600
لم تكن الآنسة كريستينا قادرة على معارضة بيدرو في أي شيء.

556
00:48:33,840 --> 00:48:35,920
لكن لماذا؟

557
00:48:35,920 --> 00:48:38,120
وكانت المربية.

558
00:48:38,120 --> 00:48:41,040
لماذا لا تجرؤ على التناقض
وترتيب العبد؟

559
00:48:44,960 --> 00:48:49,520
اسمح لي أن أحترم
ذكرى الموتى.

560
00:49:03,760 --> 00:49:05,200
لا أفهم.

561
00:49:05,200 --> 00:49:07,120
لماذا هي مدفونة
خارج المقبرة؟

562
00:49:07,360 --> 00:49:08,520
افهم هذا.

563
00:49:08,520 --> 00:49:11,360
بسبب نهايتها المأساوية
لا يمكن دفنها في مكان مقدس.

564
00:49:11,600 --> 00:49:12,920
لكن كيف ماتت؟

565
00:49:14,920 --> 00:49:16,720
ألا تعلم؟

566
00:49:16,960 --> 00:49:18,960
لقد انتحرت.

567
00:49:19,200 --> 00:49:21,960
ألقت بنفسها فيه
البحر من المنحدرات.

568
00:49:21,960 --> 00:49:26,000
كان من المرعب رؤية جثتها
عندما سحبتها الأمواج إلى الشاطئ.

569
00:49:46,120 --> 00:49:47,200
لقد حل الظهر بالفعل.

570
00:49:47,200 --> 00:49:49,760
في هذا الوقت، أنا دائما
إطعام الحمام.

571
00:49:49,760 --> 00:49:51,360
هل يمكنني الذهاب؟

572
00:49:51,800 --> 00:49:52,760
حسنًا.

573
00:49:54,160 --> 00:49:56,800
آه، أخبر أنطونيا بذلك
ابدأ بإعداد الطاولة.

574
00:49:56,800 --> 00:49:58,160
سنكون في الطابق العلوي قريبا.

575
00:49:58,160 --> 00:50:00,520
جيد جدًا،
المعلم. سأقول لها.

576
00:51:06,720 --> 00:51:08,200
من هو هذا...

577
00:51:08,440 --> 00:51:09,200
امرأة؟

578
00:51:09,440 --> 00:51:10,840
أي امرأة؟

579
00:51:18,920 --> 00:51:19,880
بحق السماء.

580
00:51:20,720 --> 00:51:23,200
كيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد من أنها تظهر لك؟

581
00:51:23,640 --> 00:51:24,600
إنه أمر فظيع.

582
00:51:25,080 --> 00:51:26,880
شيء... شيء جهنمي.

583
00:51:30,600 --> 00:51:32,880
بالفعل.

584
00:51:32,880 --> 00:51:35,440
إنه شيء جهنمي.

585
00:51:40,520 --> 00:51:42,600
لقد رأتها فلورا أيضًا.

586
00:51:42,600 --> 00:51:44,160
هل أخبرت الفتاة؟

587
00:51:44,400 --> 00:51:45,360
بالطبع لا.

588
00:51:47,120 --> 00:51:48,080
لقد كذبت علي.

589
00:51:48,560 --> 00:51:51,840
لقد فعلت الآنسة فلورا
لم يكن كاذبا أبدا.

590
00:51:53,800 --> 00:51:56,080
ألا تفهم؟

591
00:51:56,800 --> 00:51:59,440
فلورا وميكيل يعرفان.

592
00:52:00,560 --> 00:52:05,040
وهم يعرفون هذه الوحشية
الكائنات تطارد المنزل باستمرار.

593
00:52:06,440 --> 00:52:10,120
لكنهم كانوا سيقولون
شخص ما. سيكونون مرعوبين.

594
00:52:11,960 --> 00:52:15,760
اجلس يا أنطونيا. اجلس
أسفل والاستماع لي.

595
00:52:27,840 --> 00:52:33,160
ارواح الاطفال
في خطر شديد.

596
00:52:33,160 --> 00:52:35,000
وماذا يمكننا أن نفعل؟

597
00:52:35,560 --> 00:52:37,360
هل تصدقني؟

598
00:52:37,360 --> 00:52:40,520
أو هل تعتقد أن كل شيء
هذا مجرد خيالي؟

599
00:52:40,760 --> 00:52:42,560
من فضلك كن صادقا.

600
00:52:42,800 --> 00:52:45,360
أنا مقتنع أنك تعرف
أكثر بكثير مما تسمح به.

601
00:52:49,280 --> 00:52:50,240
أليس كذلك؟

602
00:52:51,960 --> 00:52:53,200
كل ما أعرفه...

603
00:52:54,520 --> 00:52:58,560
هل تلك المربية الراحلة يا آنسة؟
كريستينا، وذلك الخادم، بيدرو برانيا...

604
00:53:00,720 --> 00:53:03,160
...كانا كائنين حقيرين.

605
00:53:04,920 --> 00:53:06,160
هل أحبوا بعضهم البعض؟

606
00:53:07,000 --> 00:53:07,960
يمين؟

607
00:53:11,960 --> 00:53:13,240
وهذا لا يمكن أن يسمى الحب.

608
00:53:15,240 --> 00:53:16,720
كانوا مثل
وحشان في الحرارة.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,160
مشاهدتهم كانت مثيرة للاشمئزاز.

610
00:53:20,800 --> 00:53:22,800
عندما جاء
البيت سكران بالليل...

611
00:53:24,120 --> 00:53:26,200
…كانت تنتظر
بالنسبة له مثل الكلب...

612
00:53:27,400 --> 00:53:29,720
...جاهز للتحمل
الأسوأ منه.

613
00:53:30,760 --> 00:53:32,440
لكن هل أساء معاملتها؟

614
00:53:35,000 --> 00:53:37,120
لقد رأيته يرمي
لها على الأرض.

615
00:53:37,880 --> 00:53:41,160
ونظرت إليه بحق
رغبته في الاستمرار في ضربها.

616
00:53:42,680 --> 00:53:44,080
دون أي خجل.

617
00:53:45,240 --> 00:53:46,720
دون أي فخر.

618
00:53:53,760 --> 00:53:54,800
لكن الأطفال؟

619
00:53:57,400 --> 00:53:59,960
ألم يروا
كل تلك الفضيحة؟

620
00:54:03,360 --> 00:54:04,320
أحيانا.

621
00:54:05,960 --> 00:54:07,840
سوف يحبسون أنفسهم في أ
غرفة مع المربية وبيدرو...

622
00:54:07,840 --> 00:54:09,320
.. لساعات معا.

623
00:54:10,520 --> 00:54:11,600
وهناك هم
سيقضي ساعات.

624
00:54:14,360 --> 00:54:15,560
سمعت ضحكاتهم.

625
00:54:17,600 --> 00:54:18,560
صرخاتهم.

626
00:54:21,160 --> 00:54:23,480
هؤلاء الأطفال
لا يزال من الممكن حفظها.

627
00:54:23,840 --> 00:54:25,280
أتوسل إليك، أنطونيا.

628
00:54:25,520 --> 00:54:27,560
علينا أن نحاول.

629
00:54:29,360 --> 00:54:31,680
هل أنت على استعداد لمساعدتي؟

630
00:54:32,800 --> 00:54:33,760
بالطبع.

631
00:54:35,680 --> 00:54:37,160
الاعتماد علي ل
أي شيء تحتاجه.

632
00:55:53,880 --> 00:55:55,920
حسنا، الآن حان دورك.

633
00:55:59,040 --> 00:56:00,160
لقد غيرنا رأينا.

634
00:56:00,320 --> 00:56:01,280
لن نغني.

635
00:56:01,800 --> 00:56:02,840
لماذا؟

636
00:56:02,840 --> 00:56:03,920
لم نتفق على ذلك؟

637
00:56:04,160 --> 00:56:06,320
فكرنا في شيء ما
أنك سوف تحب أكثر من ذلك بكثير.

638
00:56:06,680 --> 00:56:07,760
حقًا؟

639
00:56:07,760 --> 00:56:10,440
فلورا سوف ترافقني
على البيانو بينما أتلو

640
00:56:10,440 --> 00:56:12,720
بعض الآيات التي لك
بالتأكيد نعرف جيدا.

641
00:56:15,480 --> 00:56:16,440
حسنًا.

642
00:56:17,280 --> 00:56:18,240
تفضل.

643
00:56:34,080 --> 00:56:39,160
أين اختفيت،
حبيبي يتركني

644
00:56:39,400 --> 00:56:46,120
مع تأوه، مثل
الغزلان الجريحة التي هربت؟

645
00:56:47,320 --> 00:56:51,840
ذهبت بعدك اتصلت
وكنت قد ذهبت بالفعل.

646
00:56:54,800 --> 00:56:59,840
الرعاة الذين يتجولون
فوق التلال إلى المروج،

647
00:57:00,080 --> 00:57:05,040
إذا كنت بالصدفة
رؤية الشخص الذي

648
00:57:05,040 --> 00:57:15,640
أنا أحب أكثر، أخبرها بذلك
أتألم وأحزن وأموت.

649
00:57:36,480 --> 00:57:37,920
ما الأمر يا معلم؟

650
00:57:37,920 --> 00:57:40,080
ألم تعجبك الآيات؟

651
00:58:32,560 --> 00:58:34,480
لقد كنت أبحث عنه
أنت في جميع أنحاء الحديقة.

652
00:58:34,800 --> 00:58:35,760
أوه حقًا؟

653
00:58:36,000 --> 00:58:38,480
حسنًا، لقد أخبرناك بذلك
القادمة للعب على المراجيح.

654
00:58:39,200 --> 00:58:40,160
هل قلت لي ذلك؟

655
00:58:40,560 --> 00:58:41,600
نعم بالطبع.

656
00:58:41,600 --> 00:58:42,560
ألا تتذكر؟

657
00:58:43,240 --> 00:58:44,640
إنه صباح رائع.

658
00:58:44,880 --> 00:58:46,720
لماذا لا نذهب
وصولا إلى الشاطئ؟

659
00:58:46,720 --> 00:58:47,680
فكرة جيدة جدا.

660
00:58:48,480 --> 00:58:49,640
المشي سيفيدنا

661
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
عظيم.

662
00:58:50,360 --> 00:58:51,560
أحب أن أذهب للسباحة.

663
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
في البحر؟

664
00:58:52,480 --> 00:58:53,240
بالطبع.

665
00:58:53,240 --> 00:58:54,200
في البحر.

666
00:58:54,360 --> 00:58:56,040
ولكن يمكن أن تكون خطيرة.

667
00:58:56,240 --> 00:58:57,200
سوف يتجمد الماء.

668
00:58:57,760 --> 00:58:59,360
لا تقلق يا معلم.

669
00:58:59,560 --> 00:59:00,640
لقد سبحوا دائما.

670
00:59:00,800 --> 00:59:01,800
حتى في منتصف الشتاء.

671
00:59:02,800 --> 00:59:03,760
هم.

672
00:59:07,440 --> 00:59:09,880
من تقصد؟

673
00:59:14,080 --> 00:59:15,040
حسنا يا عمي.

674
00:59:15,720 --> 00:59:17,320
على أي حال، الجميع.

675
01:00:24,160 --> 01:00:26,760
لماذا لم تعجبك الآيات
التي تلاها ميكيل الليلة الماضية؟

676
01:00:29,640 --> 01:00:31,360
لكن...لكنني أحببتهم كثيراً.

677
01:00:32,640 --> 01:00:33,920
ثم لماذا فعلت ذلك
جعل وجه غريب؟

678
01:00:37,600 --> 01:00:39,400
هل تعتقد أنه كان لي
من الذي صنع وجها غريبا؟

679
01:00:42,960 --> 01:00:45,160
المشكلة هي أنه
لم تكن الآيات بالضبط.

680
01:00:46,320 --> 01:00:50,680
أعني، ميكيل
لا يزال صغيرا جدا.

681
01:00:52,160 --> 01:00:54,120
ويجب أن يكون كذلك
حذرا مع قراءات معينة.

682
01:00:57,120 --> 01:00:59,040
يمكن أن يخطئ في التفسير
معنى الأشياء.

683
01:01:00,480 --> 01:01:01,440
لا أعتقد ذلك.

684
01:01:01,920 --> 01:01:03,280
ميكيل يحب الكتب.

685
01:01:03,960 --> 01:01:05,560
إنه يعرف الآلاف
من القصائد عن ظهر قلب.

686
01:01:06,520 --> 01:01:09,480
ربما انها ليست أ
مشكلة سوء الفهم.

687
01:01:10,960 --> 01:01:13,080
ربما هو أ
مسألة مشاعر.

688
01:01:14,840 --> 01:01:17,040
مشاعر خطيرة جداً

689
01:01:19,640 --> 01:01:20,680
هل تعرف ماذا أعني؟

690
01:01:23,160 --> 01:01:24,120
أليس كذلك، فلورا؟

691
01:01:25,080 --> 01:01:26,440
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

692
01:01:28,880 --> 01:01:29,840
ثق بي.

693
01:01:30,640 --> 01:01:31,920
إذا أردت مساعدتي...

694
01:01:32,160 --> 01:01:33,800
مساعدتك؟

695
01:01:33,800 --> 01:01:35,240
بماذا؟

696
01:01:36,160 --> 01:01:38,160
يساعد!

697
01:01:38,160 --> 01:01:39,760
يساعد!

698
01:01:40,240 --> 01:01:41,560
ساعدني!

699
01:01:43,280 --> 01:01:44,240
يساعد!

700
01:01:45,320 --> 01:01:46,280
ميكيل!

701
01:01:47,800 --> 01:01:48,760
ميكيل!

702
01:01:49,520 --> 01:01:50,640
لا أستطيع الخروج!

703
01:01:52,360 --> 01:01:53,160
يساعد!

704
01:01:53,160 --> 01:01:54,120
ميكيل!
ميكيل!

705
01:01:55,200 --> 01:01:56,160
ساعدني!

706
01:01:57,720 --> 01:01:58,800
افعل شيئا!

707
01:01:58,800 --> 01:02:00,280
مساعدته على الخروج!

708
01:02:00,280 --> 01:02:02,840
لا أستطبع. أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف تسبح.

709
01:02:07,760 --> 01:02:09,720
يا إلهي، إنه يغرق.

710
01:02:39,480 --> 01:02:40,680
يا له من خوف يا ميكيل!

711
01:02:40,680 --> 01:02:41,840
يا له من ذعر رهيب!

712
01:02:42,160 --> 01:02:43,440
ميكيل ميكيل,
هل أنت بخير؟

713
01:02:43,960 --> 01:02:45,360
حصلت على تشنج في ساقي.

714
01:02:46,080 --> 01:02:47,320
لم أستطع السباحة.

715
01:02:47,840 --> 01:02:49,400
لكنها مرت بسرعة.

716
01:02:49,400 --> 01:02:50,560
لقد كان مجرد خوف بسيط.

717
01:02:50,720 --> 01:02:51,920
لا شيء أكثر.

718
01:03:20,720 --> 01:03:22,200
أنت بخير تمامًا، يا فتى.

719
01:03:23,080 --> 01:03:24,880
أنت لا تفعل ذلك حتى
بحاجة للبقاء في السرير.

720
01:03:24,880 --> 01:03:25,920
انهض في أسرع وقت ممكن.

721
01:03:27,560 --> 01:03:28,960
هل هناك حقا لا
خطر يا دكتور؟

722
01:03:28,960 --> 01:03:29,920
لا، لا شيء.

723
01:03:30,960 --> 01:03:33,640
بالطبع، أفترض أنك كذلك
علم بحالة الصبي.

724
01:03:33,640 --> 01:03:34,960
...
ماذا تقصد؟

725
01:03:36,360 --> 01:03:38,360
ولد مع
عيب طفيف في القلب.

726
01:03:40,560 --> 01:03:42,240
الكونت لم يفعل ذلك
ذكر أي شيء بالنسبة لي.

727
01:03:42,240 --> 01:03:43,960
آه، الكونت، الكونت.

728
01:03:44,800 --> 01:03:47,560
إنه حقا لا يغتفر الإهمال
لقد عانى هؤلاء الأطفال.

729
01:03:47,560 --> 01:03:48,880
ولا السيدة.
أنطونيا أذكر أي شيء.

730
01:03:49,120 --> 01:03:51,720
حسنا، امرأة فقيرة.

731
01:03:51,720 --> 01:03:52,920
لا ألومها.

732
01:03:52,920 --> 01:03:54,320
ماذا تعرف؟

733
01:03:54,560 --> 01:03:56,520
انها لم تأخذ أبدا
هذه الأشياء على محمل الجد.

734
01:03:57,840 --> 01:03:59,840
إنها تعتقد أن الصبي هو
أكثر صحة من أي شخص آخر.

735
01:04:00,080 --> 01:04:02,560
وفي الواقع، إنها ليست مخطئة.

736
01:04:02,560 --> 01:04:04,680
يمكن للصبي أن يقود أ
حياة طبيعية تماما.

737
01:04:05,640 --> 01:04:08,280
الأشياء الوحيدة التي تؤثر
له مخاوف وصدمات.

738
01:04:09,160 --> 01:04:10,600
لذلك يجب أن يكونوا كذلك
تجنبها بأي ثمن.

739
01:04:10,760 --> 01:04:11,720
أفهم.

740
01:04:12,400 --> 01:04:16,240
أفترض المربية السابقة
كان على علم بهذه المشكلة.

741
01:04:16,240 --> 01:04:17,000
مما لا شك فيه.

742
01:04:17,600 --> 01:04:19,480
وهي وتلك الخادمة...

743
01:04:19,720 --> 01:04:23,120
تأكد دائمًا من أن ميكيل و
عاشت فلورا بسعادة وسلام.

744
01:04:36,960 --> 01:04:38,040
لقد اتخذت قرارا.

745
01:04:38,680 --> 01:04:39,680
غدا سأذهب إلى المدينة.

746
01:04:40,240 --> 01:04:42,120
انا بحاجة للتحدث
على وجه السرعة مع الكونت.

747
01:04:42,520 --> 01:04:45,080
لكن الكونت قال في رسالته
أنه كان يغادر في رحلة.

748
01:04:45,560 --> 01:04:47,480
أنت تعرف مثلي
افعل ذلك إنه مجرد عذر

749
01:04:47,720 --> 01:04:49,320
أن يتركونا وشأننا.

750
01:04:50,360 --> 01:04:54,480
لقد حاولت ألا أزعجه،
لكن لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

751
01:04:54,480 --> 01:04:56,120
الأمور تسير إلى أبعد من ذلك.

752
01:04:56,120 --> 01:04:58,680
لكن يا سيدي أنا متأكد
يمكنك إصلاح كل شيء.

753
01:04:58,680 --> 01:05:01,160
الأطفال يطيعونك
وأحترمك كثيرا.

754
01:05:03,080 --> 01:05:04,480
لا أستطيع الاستمرار في العيش معهم.

755
01:05:06,600 --> 01:05:07,960
لأنهم لا يعيشون معنا.

756
01:05:09,160 --> 01:05:11,880
لا أنت ولا أنا
جزء من حياتهم الحقيقية

757
01:05:14,800 --> 01:05:16,320
أنظر إليهم.

758
01:05:17,800 --> 01:05:19,840
ما رأيك
يتحدثون عنه؟

759
01:05:20,960 --> 01:05:21,920
من يدري.

760
01:05:22,680 --> 01:05:23,920
أفترض الأشياء الخاصة بهم.

761
01:05:26,720 --> 01:05:28,560
إنهم يتحدثون
عن أنفسهم.

762
01:05:31,240 --> 01:05:32,200
نعم، أنطونيا.

763
01:05:34,640 --> 01:05:38,200
عن هؤلاء
مخلوقات مروعة.

764
01:05:55,960 --> 01:05:57,720
انا ذاهب للتسوق.

765
01:05:57,720 --> 01:05:58,840
هل تريد مني أن
التقاطهم في وقت لاحق؟

766
01:05:59,080 --> 01:06:01,760
لا تقلق. اذهب
مباشرة إلى المنزل.

767
01:06:01,760 --> 01:06:04,800
أود أن أتحدث مع الكاهن
الأطفال لأطول فترة ممكنة.

768
01:06:07,360 --> 01:06:08,320
كما تريد.

769
01:06:09,080 --> 01:06:10,040
أراك لاحقًا.

770
01:06:11,520 --> 01:06:13,720
تبرع للأعمال الخيرية.

771
01:06:13,720 --> 01:06:15,960
لهذا المسكين المسكين
من لا يستطيع كسبها.

772
01:07:52,200 --> 01:07:53,160
ماذا حدث؟

773
01:07:54,080 --> 01:07:55,040
صلوا كثيرا من أجله.

774
01:07:56,120 --> 01:07:57,960
الله وحده يستطيع مساعدته.

775
01:08:07,320 --> 01:08:08,960
اغفر لي.

776
01:09:33,040 --> 01:09:34,080
ميكيل.

777
01:09:34,080 --> 01:09:35,400
هل أنت هناك؟

778
01:09:35,400 --> 01:09:36,360
لا يا معلم.

779
01:09:38,160 --> 01:09:39,240
ميكيل ليس في غرفته.

780
01:09:39,960 --> 01:09:40,920
وأين هو؟

781
01:09:41,320 --> 01:09:42,920
قال لي هذا المساء...

782
01:09:43,240 --> 01:09:45,120
أراد أن يكون
في مكتب عمنا.

783
01:09:48,320 --> 01:09:50,720
آه... أنا أفهم.

784
01:10:05,760 --> 01:10:06,320
ميكيل.

785
01:10:06,560 --> 01:10:07,520
نعم يا معلم.

786
01:10:15,760 --> 01:10:16,720
لا، لا شيء.

787
01:10:17,320 --> 01:10:18,280
هيا يا معلم.

788
01:10:18,960 --> 01:10:20,000
كنت ذاهبا ل
تسألني شيئا.

789
01:10:20,480 --> 01:10:21,520
وأنا أعرف ما هو.

790
01:10:21,920 --> 01:10:26,120
تريد أن تسألني ماذا حدث
هذا الصباح في الكنيسة مع الكاهن.

791
01:10:27,360 --> 01:10:28,320
وسأخبرك.

792
01:10:29,200 --> 01:10:30,760
ليس لدي أي سبب لإخفائه.

793
01:10:32,880 --> 01:10:34,600
لقد رفض ذلك
أعطني الغفران.

794
01:10:34,840 --> 01:10:37,000
لأنني قلت
له لم أكن آسف.

795
01:10:38,880 --> 01:10:43,240
الذي لا أستطيع أن أشعر بالأسف عليه
شيء أنا على استعداد لمواصلة القيام به.

796
01:10:47,760 --> 01:10:52,400
الذي لا أستطيع أن أشعر بالأسف عليه
شيء أنا على استعداد لمواصلة القيام به.

797
01:10:54,800 --> 01:10:57,080
أنني على استعداد لمواصلة القيام بذلك.

798
01:10:58,800 --> 01:11:00,760
وهناك هم
قضيا ساعات معًا.

799
01:11:01,640 --> 01:11:03,560
وسمعت ضحكاتهم.

800
01:11:04,680 --> 01:11:06,360
صرخاتهم.

801
01:11:17,400 --> 01:11:19,200
ميكيل المعشوق
له.

802
01:11:22,080 --> 01:11:24,600
كان يحب اللعب مع ميكيل.

803
01:11:24,600 --> 01:11:28,640
أعني أنه كان يحب تدليله.

804
01:11:30,320 --> 01:11:32,640
حسنا، نعم. أصلي كثيرا.

805
01:11:32,640 --> 01:11:34,760
أدعو الله أن يعطي
السلام لنا جميعا.

806
01:11:35,320 --> 01:11:38,240
إلى الأحياء والأموات.

807
01:11:41,200 --> 01:11:42,920
افهم هذا.

808
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
كاهن الرعية
قديم جدًا بالفعل.

809
01:11:46,880 --> 01:11:50,040
ولا يستطيع
فهم أشياء معينة.

810
01:11:50,560 --> 01:11:54,200
في المدرسة اعترفت
إلى الأب اليسوعي.

811
01:11:54,840 --> 01:11:56,640
لقد كان لاهوتيًا عظيمًا.

812
01:11:56,880 --> 01:11:59,520
وكان يعرف حقا
كيف تفهمني.

813
01:12:00,080 --> 01:12:02,480
حتى طردوك.

814
01:12:04,160 --> 01:12:07,480
هل تعتقد أنه من الضروري
للحديث عن هذا الموضوع مرة أخرى؟

815
01:12:10,000 --> 01:12:10,480
لا.

816
01:12:13,160 --> 01:12:15,640
ولا حول هذا الموضوع
ولا عن أي شيء آخر.

817
01:12:52,400 --> 01:12:53,520
ما الأمر يا معلم؟

818
01:12:53,760 --> 01:12:55,600
لم تجد ميكيل؟

819
01:13:01,800 --> 01:13:02,760
فلورا.

820
01:13:04,440 --> 01:13:06,920
كيف يمكن ذلك
لديك الدمية هنا؟

821
01:13:06,920 --> 01:13:09,480
أنا دائما أنام معها.

822
01:13:16,840 --> 01:13:18,680
وهذه الزهور؟

823
01:13:19,760 --> 01:13:20,920
أنت لا تحبهم؟

824
01:13:21,160 --> 01:13:24,080
لقد التقطتهم من الحديقة.

825
01:16:39,320 --> 01:16:41,640
سلة
الطعام أيها السيد الشاب.

826
01:16:41,640 --> 01:16:43,720
أنطونيا، أخبر
الحوذي قد يذهب.

827
01:16:43,960 --> 01:16:45,520
لقد قررت إلغاء الرحلة.

828
01:16:46,000 --> 01:16:47,000
انا باق.

829
01:16:47,240 --> 01:16:49,320
أنا سعيد جدًا أيها السيد الشاب.

830
01:16:49,320 --> 01:16:51,320
ولكن ما الذي جعلك
غيرت رأيك؟

831
01:16:56,560 --> 01:16:57,520
والأطفال؟

832
01:16:58,320 --> 01:16:59,280
إنهم يتناولون وجبة الإفطار.

833
01:17:06,040 --> 01:17:10,400
تلك المرأة كانت لديها الجرأة
لتظهر في سريري ذاته.

834
01:17:14,160 --> 01:17:17,360
كانت تنتظرني أن أغادر
حتى تتمكن من احتلالها مرة أخرى.

835
01:17:22,560 --> 01:17:23,520
كانت تبكي.

836
01:17:32,000 --> 01:17:32,960
بكاء؟

837
01:17:34,320 --> 01:17:35,960
أرادت أن تجعلني أشعر بالشفقة.

838
01:17:38,360 --> 01:17:40,080
أرادت مني أن أشفق عليها.

839
01:17:50,160 --> 01:17:52,920
ولكن كيف يمكنني
شفقة على كائن مثل هذا؟

840
01:17:54,360 --> 01:17:56,240
امرأة لا تستحق ذلك
دع نفسها تؤخذ بحماس

841
01:17:56,480 --> 01:17:59,400
من قبل رجل وحشي ولا يرحم.

842
01:18:02,360 --> 01:18:05,280
قلت لي أنه كان
ضربة في الرأس.

843
01:18:11,720 --> 01:18:15,560
قتلته وأخذت
الاستفادة من حقيقة أنه كان في حالة سكر.

844
01:18:24,480 --> 01:18:27,720
ولكن عواطفهم هي
أقوى من كرههم

845
01:18:27,720 --> 01:18:31,680
لهذا السبب يريدون ذلك
البقاء معا حتى بعد الموت.

846
01:18:31,680 --> 01:18:34,640
ولهذا يحتاجون إلى ذلك
الاستيلاء على أرواح الأطفال.

847
01:18:34,880 --> 01:18:36,240
لامتلاكهم.

848
01:18:40,560 --> 01:18:41,520
يا إلاهي.

849
01:18:42,840 --> 01:18:44,480
لهذا السبب سأبقى.

850
01:18:44,720 --> 01:18:47,720
لا أستطيع التخلي عن
الأطفال في هذه الظروف.

851
01:18:48,280 --> 01:18:53,360
لا أستطيع السماح لهؤلاء الوحوش بذلك
تصبح سادة هذا المنزل مرة أخرى.

852
01:18:53,600 --> 01:18:57,080
أبدا مرة أخرى.

853
01:21:40,400 --> 01:21:41,440
(همسات)

854
01:21:41,440 --> 01:21:43,360
ترى؟ الصبي هو بالفعل رجل.

855
01:24:01,560 --> 01:24:03,040
فلورا...

856
01:24:03,040 --> 01:24:04,360
ماذا تفعل في غرفتي؟

857
01:24:04,600 --> 01:24:08,120
استيقظت. أنا لا أفعل ذلك
أعرف، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

858
01:24:09,400 --> 01:24:12,000
اذهب إلى غرفتك على الفور!

859
01:24:12,960 --> 01:24:19,280
عليك أن تستلقي بشكل صحيح
بعيدا. سوف تصاب بالبرد.

860
01:24:23,120 --> 01:24:25,320
هناك شخص ما في
الحديقة يا معلم

861
01:24:26,720 --> 01:24:27,680
شخص ما؟

862
01:24:41,600 --> 01:24:42,920
لكنه ميكيل.

863
01:25:00,400 --> 01:25:04,160
ميكيل، ماذا تفعل؟

864
01:25:04,520 --> 01:25:05,560
لا شئ.

865
01:25:05,560 --> 01:25:06,520
النظر إلى المنزل.

866
01:25:07,320 --> 01:25:08,560
أحب أن معجب به مثل هذا.

867
01:25:09,640 --> 01:25:10,600
في صمت.

868
01:25:11,080 --> 01:25:12,440
عندما يكون الجميع نائمين.

869
01:25:12,960 --> 01:25:14,560
عندما يكون الجميع نائمين؟

870
01:25:15,320 --> 01:25:17,520
ويبدو أن هذه الليلة
نحن جميعا مستيقظين.

871
01:25:19,240 --> 01:25:20,200
يبدو ذلك.

872
01:25:21,000 --> 01:25:21,960
بالمناسبة يا معلم.

873
01:25:22,720 --> 01:25:24,120
لماذا لا تفعل ذلك؟
ترافقني إلى غرفتي؟

874
01:25:25,800 --> 01:25:27,400
أود أن أتحدث معك.

875
01:25:27,800 --> 01:25:29,000
بصدق.

876
01:25:29,000 --> 01:25:30,800
حقا يا ميكيل؟

877
01:25:32,640 --> 01:25:34,800
هل تريد حقا
أن تكون صادقا معي؟

878
01:25:35,240 --> 01:25:38,040
بالطبع يا معلم.
دعنا نذهب إلى الداخل.

879
01:25:41,440 --> 01:25:43,200
ادخل يا معلم

880
01:25:50,560 --> 01:25:52,840
ميكيل، لماذا فعلت ذلك
وضع تلك الصورة هناك؟

881
01:25:55,720 --> 01:25:57,320
إنها صورة لعمي.

882
01:25:57,560 --> 01:25:59,840
أحب وجودها هنا.

883
01:26:00,440 --> 01:26:02,600
ولكن عمك ليس وحده.

884
01:26:04,960 --> 01:26:05,920
لا.

885
01:26:06,080 --> 01:26:07,040
انه ليس وحده.

886
01:26:10,240 --> 01:26:11,200
قبل...

887
01:26:11,960 --> 01:26:14,080
... كان لديك صليب هناك.

888
01:26:16,800 --> 01:26:18,040
ماذا فعلت به؟

889
01:26:19,240 --> 01:26:21,360
لقد وضعته في الخزانة.

890
01:26:22,360 --> 01:26:25,800
ففي النهاية، الله موجود في كل مكان.

891
01:26:30,120 --> 01:26:31,560
جيد.

892
01:26:34,840 --> 01:26:36,080
ماذا تريد
للتحدث معي عنه؟

893
01:26:37,880 --> 01:26:39,840
كنت ذاهبا ل
مغادرة المنزل، أليس كذلك؟

894
01:26:42,880 --> 01:26:43,840
نعم.

895
01:26:44,920 --> 01:26:46,480
لكنك غيرت رأيك.

896
01:26:47,320 --> 01:26:48,280
بالفعل.

897
01:26:49,720 --> 01:26:50,680
لماذا؟

898
01:26:51,320 --> 01:26:52,280
ما الذي يقلقك؟

899
01:26:53,400 --> 01:26:54,720
أنني أردت الرحيل؟

900
01:26:56,200 --> 01:26:58,200
أم أنني قررت البقاء؟

901
01:27:00,800 --> 01:27:01,760
انا قلقة...

902
01:27:02,440 --> 01:27:03,560
...أنك قلق.

903
01:27:06,360 --> 01:27:07,320
ثق بي.

904
01:27:08,480 --> 01:27:10,520
نحن جميعا نفضل ذلك
ابق بجانبنا.

905
01:27:13,040 --> 01:27:14,400
لكم جميعا؟

906
01:27:16,400 --> 01:27:18,000
من هو "جميعكم"؟

907
01:27:20,000 --> 01:27:21,440
حسنا، كل واحد منا.

908
01:27:22,440 --> 01:27:23,920
السيدة أنطونيا.

909
01:27:24,520 --> 01:27:25,480
فلورا.

910
01:27:26,240 --> 01:27:27,200
أنا.

911
01:27:28,360 --> 01:27:29,320
حقًا.

912
01:27:30,680 --> 01:27:31,560
إذا أردت...

913
01:27:31,800 --> 01:27:32,760
.. سيكون الأمر أسهل.

914
01:27:40,480 --> 01:27:41,440
وماذا علي أن أفعل؟

915
01:27:43,320 --> 01:27:44,280
بسيط جدا.

916
01:27:46,120 --> 01:27:47,080
أحبنا.

917
01:27:48,800 --> 01:27:50,600
أحبنا كما نحن.

918
01:27:51,400 --> 01:27:52,840
لكني أعشقك.

919
01:27:53,520 --> 01:27:54,920
وأنا أيضا أعشق هذا المنزل.

920
01:27:55,920 --> 01:27:58,720
قضيت أفضل سنوات عمري
محبوس في زنزانة الحوزة.

921
01:27:58,960 --> 01:28:00,800
أو في بيت والدي .

922
01:28:01,040 --> 01:28:03,280
العيش هنا يعني لي...

923
01:28:03,960 --> 01:28:05,800
…حلم رائع.

924
01:28:07,600 --> 01:28:08,880
وماذا حدث؟

925
01:28:10,160 --> 01:28:12,920
لماذا بدأت
أن أكره هذا البيت؟

926
01:28:13,840 --> 01:28:14,800
ونحن؟

927
01:28:16,160 --> 01:28:17,840
لكنني لا أكرهك يا ميكيل.

928
01:28:19,440 --> 01:28:20,880
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

929
01:28:23,400 --> 01:28:24,920
أحياناً تنظر إلينا وكأنك...

930
01:28:26,400 --> 01:28:27,880
...كما لو كنت خائفا منا.

931
01:28:28,480 --> 01:28:30,600
ما الذي تخاف منه؟

932
01:28:35,000 --> 01:28:36,600
من هذه الليلة...

933
01:28:39,440 --> 01:28:41,720
...لقد قررت ألا أفعل ذلك
ليشعر بالخوف مرة أخرى.

934
01:28:50,040 --> 01:28:51,120
انا اعرف...

935
01:28:54,040 --> 01:28:55,000
...
ذلك...

936
01:28:55,440 --> 01:28:56,720
….الحقيقة تنتصر دائما.

937
01:28:59,960 --> 01:29:01,320
سوف نفوز يا ميكيل.

938
01:29:01,920 --> 01:29:03,600
سترى.

939
01:29:09,840 --> 01:29:11,240
الآن نم بسلام.

940
01:29:12,440 --> 01:29:13,760
تحلى بالثقة.

941
01:29:17,200 --> 01:29:18,800
الله في جانبنا.

942
01:30:40,560 --> 01:30:42,400
هل تكتب ل
منزلك يا معلم ؟

943
01:30:44,040 --> 01:30:45,000
لا، ميكيل.

944
01:30:46,080 --> 01:30:47,040
إلى عمك.

945
01:30:48,400 --> 01:30:50,800
أتخيل أنك ستخبره
أنني فتى سيء للغاية.

946
01:30:51,280 --> 01:30:52,240
أليس هذا صحيحا؟

947
01:30:53,560 --> 01:30:55,320
أقول له أنني
اعتبره ضروريا..

948
01:30:55,760 --> 01:30:57,240
.. الذي يأتي إليه
فيلا الأسود.

949
01:30:59,160 --> 01:31:00,120
لا أعتقد أنني سأنجح.

950
01:31:03,040 --> 01:31:04,000
أعتقد أنني سوف.

951
01:31:05,880 --> 01:31:07,400
بمجرد أن يقرأ
تفسيراتي ...

952
01:31:07,400 --> 01:31:09,440
...أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
فهم الأسباب...

953
01:31:09,960 --> 01:31:11,120
...هذا يقودني إلى الاتصال به.

954
01:31:37,280 --> 01:31:38,320
أين فلورا؟

955
01:31:38,320 --> 01:31:39,280
لقد خرجت للتو.

956
01:31:39,960 --> 01:31:40,720
أين ذهبت؟

957
01:31:40,960 --> 01:31:41,920
لا أعرف.

958
01:32:02,480 --> 01:32:03,440
فلورا.

959
01:32:06,160 --> 01:32:07,120
ماذا تفعل؟

960
01:32:07,560 --> 01:32:08,520
لا شئ.

961
01:32:08,880 --> 01:32:09,840
اللعب مع دميتي.

962
01:32:12,360 --> 01:32:15,440
واللعب بتلك الدمية الرهيبة
كان عليك أن تأتي على طول الطريق هنا؟

963
01:32:17,200 --> 01:32:19,680
إنها تحب مشاهدة المد والجزر المنخفض.

964
01:32:22,440 --> 01:32:23,400
هي؟

965
01:32:26,480 --> 01:32:27,440
من؟

966
01:32:28,120 --> 01:32:29,240
دميتي.

967
01:32:29,800 --> 01:32:31,520
من فضلك، لا تقول أشياء غبية.

968
01:32:34,080 --> 01:32:35,040
هل سمعتني؟

969
01:32:35,880 --> 01:32:37,440
لن أسمح لك بذلك
التحدث هراء بالنسبة لي!

970
01:32:38,080 --> 01:32:39,040
ولكن ماذا قلت؟

971
01:32:39,800 --> 01:32:40,760
لم أكن أريد الإساءة لك.

972
01:32:42,680 --> 01:32:43,640
لا يقتصر الأمر على ما تقوله.

973
01:32:47,600 --> 01:32:49,480
هذا ما تصمت عنه.

974
01:32:52,520 --> 01:32:54,800
وخاصة
ماذا تفعل.

975
01:32:54,800 --> 01:32:56,720
لكن هل أفعل شيئًا خاطئًا؟

976
01:32:56,720 --> 01:32:58,560
أنت تعرف جيدا ما أعنيه.

977
01:33:13,560 --> 01:33:16,120
لماذا فعلت ذلك؟ إنها دميتي!

978
01:33:16,120 --> 01:33:18,080
أعلم أنك لم تفعل ذلك أبدًا
أحببته، لكنه ملكي.

979
01:33:18,320 --> 01:33:20,320
هل تفهم؟
انها لي، وأنا أحب ذلك!

980
01:33:20,560 --> 01:33:21,920
أنا أحبه!

981
01:33:23,240 --> 01:33:24,880
أنت لم تخبر قط
أنا الذي أعطاها لك.

982
01:33:27,880 --> 01:33:29,520
أنا لا أتذكر.

983
01:33:31,240 --> 01:33:33,560
هل تريد مني أن أذكرك؟

984
01:33:35,400 --> 01:33:36,360
هاه؟

985
01:33:37,840 --> 01:33:39,640
هل تريد مني أن أذكرك؟

986
01:33:41,040 --> 01:33:42,000
لقد كانت هي.

987
01:33:43,960 --> 01:33:44,920
من؟

988
01:33:45,360 --> 01:33:46,320
ها.

989
01:33:46,960 --> 01:33:48,760
الآنسة كريستينا.

990
01:33:50,720 --> 01:33:52,960
لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟

991
01:33:54,400 --> 01:33:55,360
لرؤيتها!

992
01:33:57,920 --> 01:33:58,880
أنظر إليها.

993
01:34:00,160 --> 01:34:01,120
ها هي.

994
01:34:02,360 --> 01:34:04,920
إنها عزيزتي الآنسة كريستينا.

995
01:34:05,360 --> 01:34:06,680
لا تحاول الاستمرار في خداعي.

996
01:34:06,680 --> 01:34:07,720
أعلم أنك تراقبها!

997
01:34:07,920 --> 01:34:09,480
لا، لا، أنا لا أشاهدها!

998
01:34:09,720 --> 01:34:12,240
أعترف بذلك.
إنها هناك.

999
01:34:12,240 --> 01:34:13,760
على الشاطئ.

1000
01:34:15,400 --> 01:34:17,120
لا، لا! إنها ميتة، ميتة!

1001
01:34:17,360 --> 01:34:18,280
أنا أعرف!

1002
01:34:18,280 --> 01:34:19,240
أعلم أنها ماتت!

1003
01:34:20,080 --> 01:34:23,360
ولكن على الرغم من أنها كذلك
ميتة، فهي لم تتركك.

1004
01:34:23,880 --> 01:34:25,400
تحتاج إلى الاحتفاظ بها
السيطرة على نفسك!

1005
01:34:25,640 --> 01:34:26,600
أنا خائف.

1006
01:34:27,080 --> 01:34:28,040
أنا خائف.

1007
01:34:29,040 --> 01:34:30,000
هل أنت خائف؟

1008
01:34:30,520 --> 01:34:31,480
هل أنت خائف منها؟

1009
01:34:32,240 --> 01:34:32,560
لا!

1010
01:34:32,800 --> 01:34:33,720
أنا خائف منك!

1011
01:34:33,960 --> 01:34:34,840
أنت قاسية!

1012
01:34:35,080 --> 01:34:35,560
فظ!

1013
01:34:35,800 --> 01:34:36,200
لا يرحم!

1014
01:34:36,440 --> 01:34:37,720
أكرهك! أكرهك!

1015
01:34:37,960 --> 01:34:38,800
لكن...
فلورا!

1016
01:34:38,800 --> 01:34:40,680
أتمنى أن تموت الآن!

1017
01:34:40,680 --> 01:34:42,800
ماذا تقولين يا فلورا؟

1018
01:34:43,040 --> 01:34:43,880
أريدها أن تموت!

1019
01:34:44,120 --> 01:34:45,560
أريدها أن تموت!

1020
01:34:46,320 --> 01:34:47,280
أنت...

1021
01:34:47,560 --> 01:34:49,120
أنت واحد
الذي يجب أن يكون ميتا.

1022
01:34:51,840 --> 01:34:52,800
آه!

1023
01:35:44,720 --> 01:35:47,160
هل هدأت؟
-قليلا.

1024
01:35:47,960 --> 01:35:50,000
كنت على وشك أن أحضر لك العشاء.

1025
01:35:51,360 --> 01:35:53,000
إنه أمر فظيع.

1026
01:35:53,440 --> 01:35:55,680
كانت الفتاة تقول
أشياء فظيعة.

1027
01:35:55,680 --> 01:35:57,280
كلمات قذرة...

1028
01:35:57,800 --> 01:36:01,280
حسنًا... كنت على وشك الاتصال
لهم التجديف.

1029
01:36:02,040 --> 01:36:05,080
لا أعرف أين يمكنها ذلك
لقد تعلموا تلك اللغة.

1030
01:36:06,120 --> 01:36:09,960
كلانا يعرف جيدًا من
التجديف واللغة تلك هي ...

1031
01:36:10,520 --> 01:36:11,920
لا يمكننا إلقاء اللوم
الفتاة لذلك.

1032
01:36:15,280 --> 01:36:17,360
هل قالت أي شيء
عن الآنسة كريستينا؟

1033
01:36:17,360 --> 01:36:21,240
نعم، ولكن فقط ليقول لي ذلك
كانت كذبة أنها رأتها.

1034
01:36:22,600 --> 01:36:23,880
لكنك لن تفعل ذلك
صدقها، أليس كذلك؟

1035
01:36:24,480 --> 01:36:26,200
أنا أصدق فقط ما أراه.

1036
01:36:26,200 --> 01:36:29,920
سيدة أنطونيا، لا تفعلي ذلك
تظاهر الآن بأنك تلعب دور الأبرياء.

1037
01:36:30,160 --> 01:36:32,320
عندما وصلت إلى هذا
المنزل، كنت خائفا.

1038
01:36:32,320 --> 01:36:35,000
مثل الخادمات الأخريات اللاتي
لا تجرؤ على البقاء ليلة هنا.

1039
01:36:35,960 --> 01:36:37,720
هل تعتقد أنني لم أفعل
لاحظ من البداية؟

1040
01:36:39,480 --> 01:36:44,040
كانت هناك أشياء فظيعة
حدث، فظيع جدا.

1041
01:36:46,120 --> 01:36:48,960
لكنهم قد مروا بالفعل.

1042
01:36:50,280 --> 01:36:54,400
شيئا فشيئا كنا
بدأت في نسيانهم.

1043
01:36:59,240 --> 01:37:01,400
غدا سوف تغادر
مع الفتاة إلى المدينة.

1044
01:37:01,640 --> 01:37:04,440
من الضروري أنك
خذها على وجه السرعة إلى عمها.

1045
01:37:04,440 --> 01:37:08,160
آه، وأخبر الفتيات الأخريات لا
للمجيء إلى هنا حتى يقال لهم.

1046
01:37:10,240 --> 01:37:12,120
لكن هل ستبقى هنا وحدك؟

1047
01:37:15,760 --> 01:37:16,720
ليس وحده.

1048
01:37:18,280 --> 01:37:19,240
مع ميكيل.

1049
01:37:20,800 --> 01:37:23,280
أنا متأكد من أنه سينتهي
حتى يقول لي كل شيء.

1050
01:37:23,280 --> 01:37:25,400
في سبيل الله أيها السيد الشاب.

1051
01:37:25,400 --> 01:37:26,680
فكر مليا في
ماذا ستفعل.

1052
01:37:26,680 --> 01:37:28,680
لا يوجد شيء للمناقشة.

1053
01:37:28,920 --> 01:37:33,240
تذكر أن لدي كل
السلطة والمسؤولية هنا.

1054
01:37:33,240 --> 01:37:36,000
فلورا وأنت سوف
غادر صباح الغد.

1055
01:37:36,240 --> 01:37:38,680
مفهوم؟

1056
01:37:38,960 --> 01:37:41,800
وماذا تريد
لي أن أقول للسيد؟

1057
01:37:42,200 --> 01:37:43,160
الحقيقة.

1058
01:37:46,200 --> 01:37:46,960
الحقيقة؟

1059
01:37:50,640 --> 01:37:56,480
هل أنت متأكد أنك تريد
لي أن أقول لك الحقيقة؟

1060
01:37:57,680 --> 01:37:58,640
نعم.

1061
01:37:59,520 --> 01:38:01,480
بالتأكيد.

1062
01:38:17,200 --> 01:38:18,600
أنطونيا.

1063
01:38:19,560 --> 01:38:20,960
هل أخذت الرسالة؟

1064
01:38:21,200 --> 01:38:22,440
ما الرسالة؟

1065
01:38:22,440 --> 01:38:23,800
الذي كتبته إلى الكونت.

1066
01:38:23,800 --> 01:38:26,000
لا، لم أتطرق إليها على الإطلاق.

1067
01:38:26,000 --> 01:38:28,440
اه بالطبع. يجب أن
لقد كان ميكيل.

1068
01:38:28,440 --> 01:38:30,760
السيد الشاب سوف
لا تفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1069
01:38:31,600 --> 01:38:32,680
كيف يمكن أن يأخذ الرسالة؟

1070
01:38:32,920 --> 01:38:33,880
حسنا، لا يهم.

1071
01:38:34,480 --> 01:38:35,960
سأتحدث معه على انفراد.

1072
01:38:36,200 --> 01:38:39,120
حسنًا، إذا لم نغادر على الفور،
سنصل إلى المدينة في وقت متأخر من الليل.

1073
01:38:48,640 --> 01:38:51,080
أفضّل ألا أقول
وداعا لها.

1074
01:38:52,640 --> 01:38:56,320
أعطها قبلة كبيرة مني
وأخبرها أنني أحبها كثيرًا.

1075
01:38:57,320 --> 01:38:58,960
أن أفعل كل شيء
لخيرها.

1076
01:38:59,720 --> 01:39:01,080
من أجل مصلحتها وميكيل.

1077
01:39:03,360 --> 01:39:04,320
سوف تخبرها.

1078
01:39:05,080 --> 01:39:06,040
يمين؟

1079
01:39:07,400 --> 01:39:08,360
نعم، سيد الشباب.

1080
01:39:11,520 --> 01:39:12,480
سأقول لها.

1081
01:40:21,600 --> 01:40:22,560
حسنًا.

1082
01:40:24,160 --> 01:40:27,160
لم أستطع أن أتخيلك
كانوا يجهزون الطاولة.

1083
01:40:28,160 --> 01:40:29,120
بالطبع.

1084
01:40:29,600 --> 01:40:31,760
لقد أرسلت الباقي
من الموظفين بعيدا...

1085
01:40:33,120 --> 01:40:34,080
انظر.

1086
01:40:34,640 --> 01:40:36,480
الليلة سوف تكون عادلة
أنت وأنا لتناول العشاء.

1087
01:40:37,720 --> 01:40:39,640
أعتقد أن هذا جيد.

1088
01:40:45,720 --> 01:40:46,680
كم هو رائع.

1089
01:40:48,440 --> 01:40:50,840
أشعر كما لو كنت أنا
سيد المنزل.

1090
01:40:52,120 --> 01:40:54,640
من سيتناول العشاء بمفرده

1091
01:40:54,880 --> 01:40:56,840
مع خادمه الأكثر ولاء.

1092
01:40:59,880 --> 01:41:01,680
والعشاء؟

1093
01:41:03,040 --> 01:41:04,840
هل ستخدمه أيضًا؟

1094
01:41:06,080 --> 01:41:07,040
ولم لا؟

1095
01:41:08,120 --> 01:41:09,880
انها ليست جدا
مهمة غير مريحة.

1096
01:41:11,240 --> 01:41:13,720
إذا كنت لا تشعر
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

1097
01:41:13,720 --> 01:41:15,760
أشعر أنني بحالة جيدة تماما.

1098
01:41:16,240 --> 01:41:17,200
حقًا؟

1099
01:41:18,440 --> 01:41:19,400
حسناً، ألاحظ أنك متوتر.

1100
01:41:20,760 --> 01:41:21,720
متوتر.

1101
01:41:22,960 --> 01:41:23,920
أكثر من ذلك.

1102
01:41:25,600 --> 01:41:26,920
أود أن أقول أنك خائف.

1103
01:41:30,160 --> 01:41:31,120
لنفترض...

1104
01:41:36,800 --> 01:41:39,160
لنفترض أن ذلك كان صحيحا...

1105
01:41:42,560 --> 01:41:44,800
لماذا تعتقد أنني خائف؟

1106
01:41:45,800 --> 01:41:46,760
لا أعرف.

1107
01:41:47,400 --> 01:41:48,760
أنا لا أقرأ غيرها
عقول الناس.

1108
01:41:50,760 --> 01:41:51,720
لكن...

1109
01:41:52,440 --> 01:41:54,280
...أتخيل أشياء معينة.

1110
01:42:00,400 --> 01:42:01,360
فلورا المسكينة.

1111
01:42:04,960 --> 01:42:08,560
هل تعتقد حقا أنه كان
ضروري ليأخذها بعيدا عن هنا؟

1112
01:42:08,800 --> 01:42:11,040
هذا المنزل لم يناسبها.

1113
01:42:11,840 --> 01:42:13,560
لقد جعلها غير مرتاحة.

1114
01:42:14,400 --> 01:42:15,360
أنا أحب فلورا.

1115
01:42:17,160 --> 01:42:20,040
وأنا أعرف كيف تشعر
حتى قبل أن تدرك ذلك بنفسها.

1116
01:42:21,360 --> 01:42:24,200
أعلم أنها تعشق هذا المنزل.

1117
01:42:24,880 --> 01:42:27,880
شعرت بسعادة غامرة.

1118
01:42:27,880 --> 01:42:30,640
بقدر ما أشعر بالسعادة.

1119
01:42:30,920 --> 01:42:33,160
حقًا؟

1120
01:42:38,200 --> 01:42:40,120
سعيد جدا؟

1121
01:42:41,160 --> 01:42:42,120
هل أنت يا ميكيل؟

1122
01:42:57,960 --> 01:42:59,440
ميكيل!

1123
01:43:22,640 --> 01:43:23,600
ميكيل.

1124
01:43:23,960 --> 01:43:25,440
اهدأ من فضلك.

1125
01:43:27,200 --> 01:43:30,040
أنت. أنت واحد
يطلب مني أن أهدأ.

1126
01:43:31,880 --> 01:43:32,840
على ما يرام.

1127
01:43:33,520 --> 01:43:34,480
على ما يرام.

1128
01:43:35,800 --> 01:43:37,360
دعونا نحاول...

1129
01:43:38,240 --> 01:43:39,280
.. لنهدأ معًا.

1130
01:43:44,280 --> 01:43:46,040
لماذا أردت ذلك
البقاء وحيدا معي؟

1131
01:43:50,800 --> 01:43:52,120
لأنه علينا أن نواجه...

1132
01:43:53,440 --> 01:43:55,640
…الحقيقة مرة واحدة وإلى الأبد.

1133
01:43:57,720 --> 01:43:59,280
ولكن ما هي الحقيقة
تتحدث عنه؟

1134
01:44:00,040 --> 01:44:01,120
ماذا تنوي؟

1135
01:44:01,120 --> 01:44:02,840
ميكيل، لا تبدأ من هذا القبيل.

1136
01:44:03,640 --> 01:44:05,400
أؤكد لك هذه المرة
لا يمكنك خداعي.

1137
01:44:07,400 --> 01:44:08,360
أنا أعرف كل شيء.

1138
01:44:12,640 --> 01:44:14,720
أخبرتني فلورا بما فعلته
لها أمس على الشاطئ.

1139
01:44:16,360 --> 01:44:17,320
نعم.

1140
01:44:19,520 --> 01:44:21,040
وماذا بالضبط
هل أخبرتك؟

1141
01:44:28,920 --> 01:44:29,880
لا شئ.

1142
01:44:31,280 --> 01:44:32,240
بدأت في الكلام.

1143
01:44:33,400 --> 01:44:34,360
لكنها لم تستطع الاستمرار.

1144
01:44:37,960 --> 01:44:38,920
صرخت.

1145
01:44:41,440 --> 01:44:42,920
صرخت. صرخت فقط.

1146
01:44:44,040 --> 01:44:46,560
أنا غير قادر على
يؤذيك في أدنى.

1147
01:44:47,240 --> 01:44:48,840
أنا فقط أحاول إنقاذك.

1148
01:44:49,480 --> 01:44:50,920
أتوسل إليك أن تصدقني، ميكيل.

1149
01:44:51,720 --> 01:44:53,360
لقد تربيت على
أحب جاري.

1150
01:44:53,600 --> 01:44:54,560
ولمساعدتهم.

1151
01:44:55,720 --> 01:44:58,320
حتى لمساعدة هؤلاء
الذين يرفضون مساعدتي.

1152
01:44:59,760 --> 01:45:01,680
حتى لو كان ذلك يسبب لهم الألم.

1153
01:45:02,800 --> 01:45:04,600
أعلم أنك فتى جيد.

1154
01:45:05,360 --> 01:45:06,880
وأن مهما فعلت...

1155
01:45:08,000 --> 01:45:09,840
...مهما فعلت.

1156
01:45:10,760 --> 01:45:12,080
هذا ليس خطأك.

1157
01:45:12,080 --> 01:45:13,160
لكنني لم أفعل أي شيء.

1158
01:45:13,400 --> 01:45:14,600
وتلك الخطيئة.

1159
01:45:14,600 --> 01:45:17,320
تلك الخطيئة التي لا تفعلها
تريد التوبة ل.

1160
01:45:18,680 --> 01:45:22,120
أنت تعلم أن مثل هذه الأشياء ينبغي
لا يمكن مناقشتها إلا مع المعترف.

1161
01:45:25,400 --> 01:45:27,440
ولكن أعتقد أنه يمكنك التحدث معي

1162
01:45:27,680 --> 01:45:29,880
عن الأسباب لك
تم طردهم من المدرسة.

1163
01:45:33,040 --> 01:45:34,000
لا بد أنه كان كذلك.

1164
01:45:37,440 --> 01:45:39,240
لأنني مختلف.

1165
01:45:42,280 --> 01:45:43,640
لكنك لست كذلك يا ميكيل.

1166
01:45:44,640 --> 01:45:47,040
أنت مثل أي صبي آخر.

1167
01:45:47,040 --> 01:45:48,440
كذب.

1168
01:45:49,600 --> 01:45:50,520
نعم.

1169
01:45:50,520 --> 01:45:51,480
أنت تكذب.

1170
01:45:53,520 --> 01:45:55,160
أنت أيضًا تراني مختلفًا.

1171
01:45:56,960 --> 01:45:58,600
ولهذا السبب أخافك.

1172
01:46:06,400 --> 01:46:08,120
أفترض أنك تقول ذلك...

1173
01:46:08,720 --> 01:46:10,680
... لأنك قرأت
رسالة كتبتها إلى عمك.

1174
01:46:13,280 --> 01:46:14,880
لأنك كنت
الشخص الذي أخذها.

1175
01:46:15,280 --> 01:46:16,240
يمين؟

1176
01:46:16,720 --> 01:46:17,680
نعم.

1177
01:46:18,480 --> 01:46:19,440
لقد كان أنا.

1178
01:46:20,240 --> 01:46:21,200
و...

1179
01:46:22,960 --> 01:46:24,520
ماذا فعلت
اكتشف في الرسالة؟

1180
01:46:25,400 --> 01:46:26,360
لا شئ.

1181
01:46:27,720 --> 01:46:29,720
وعندما بدأت قراءتها سمعت
خطاه وألقاه في النار.

1182
01:46:31,080 --> 01:46:33,920
هل عادة ما تأخذ
أشياء ليست لك؟

1183
01:46:37,320 --> 01:46:39,800
هل هذا هو السبب في أنك كنت
طرد من المدرسة؟

1184
01:46:40,360 --> 01:46:42,440
رقم أنا لست لص.

1185
01:46:42,440 --> 01:46:44,600
ثم أخبرني مرة واحدة
وعلى كل ما فعلته.

1186
01:46:46,880 --> 01:46:47,840
ربما كان...

1187
01:46:48,840 --> 01:46:50,000
... لأنني قلت أشياء.

1188
01:46:50,240 --> 01:46:51,200
ما الأشياء؟

1189
01:46:52,680 --> 01:46:53,600
حسنا، شيء كنت أعرفه

1190
01:46:53,840 --> 01:46:55,080
أما الأولاد الآخرون فلم يفعلوا ذلك.

1191
01:47:04,960 --> 01:47:07,360
لقد صدمتهم، أليس كذلك؟

1192
01:47:07,600 --> 01:47:09,360
لم يكن ذلك نيتي.

1193
01:47:10,120 --> 01:47:14,160
الى جانب ذلك، قلت فقط عدد قليل.

1194
01:47:15,160 --> 01:47:16,560
الذين أحببتهم أكثر.

1195
01:47:19,320 --> 01:47:22,080
هل تريد مني أن
أقول لك من الذي خلقك

1196
01:47:25,720 --> 01:47:29,160
...خطر على الجميع؟

1197
01:47:29,560 --> 01:47:32,840
لقد كان هو، أليس كذلك؟ لقد كان هو!

1198
01:47:33,960 --> 01:47:37,160
اتركني! لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه! اتركني وحدي!

1199
01:47:37,160 --> 01:47:39,040
هو الذي
يجب أن أتركك وحدك!

1200
01:47:39,800 --> 01:47:45,760
كيف تجرؤ على إخباري بذلك؟ أنت
أعلم أنه مستحيل! مستحيل!

1201
01:47:45,760 --> 01:47:49,040
ماذا تبحث
ل؟ ماذا تريد؟

1202
01:47:51,640 --> 01:47:55,840
إلا إذا كنت تصدق ذلك بنفسك،
لأنك جننت.

1203
01:47:56,200 --> 01:47:57,840
مايكل!

1204
01:47:57,840 --> 01:48:01,640
نعم. مجنون. مجنون. مجنون!

1205
01:48:03,120 --> 01:48:06,200
لهذا السبب يسأل الأسئلة، و
المزيد من الأسئلة، تسعى بشدة

1206
01:48:06,440 --> 01:48:09,320
لكي نقول له
أنه على حق.

1207
01:48:10,080 --> 01:48:13,000
لكني أحذرك أنك لن تفعل ذلك
أخافتني كما أخافت فلورا.

1208
01:48:14,200 --> 01:48:16,000
لم أعد طفلا.

1209
01:48:18,800 --> 01:48:20,440
لقد كنت مخطئا.

1210
01:48:21,000 --> 01:48:23,600
نعم. قطعاً.

1211
01:48:25,200 --> 01:48:28,480
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
دخلت فيلا الأسود.

1212
01:48:28,480 --> 01:48:31,560
كان يجب عليك البقاء
مبتدئ في الدير.

1213
01:48:31,560 --> 01:48:34,080
أو في الخزانة مع والدك،
إضاءة وإطفاء الشموع.

1214
01:48:35,200 --> 01:48:39,040
أو قرع الأجراس لمعرفة ما إذا كان
التي يمكن أن تخيف الأشباح

1215
01:48:39,040 --> 01:48:42,920
التي كنت قد وقعت في فخ الخاص بك
عقل رئيس القرية الفقير.

1216
01:49:33,640 --> 01:49:38,320
ميكيل، تلك الإهانات،
تلك الإهانات الفظيعة

1217
01:49:38,320 --> 01:49:41,360
أنا أسامحك، أنا أسامح
لك من قلبي.

1218
01:49:41,360 --> 01:49:43,960
أخبرني أنك نادم على ذلك، أخبرني.

1219
01:49:44,200 --> 01:49:47,600
ندمك وحده يكفي
أن الرجل لن يظهر مرة أخرى.

1220
01:49:47,600 --> 01:49:50,320
فإذا توبت سيفعل
اذهب، سوف يذهب إلى الأبد.

1221
01:49:50,320 --> 01:49:51,960
لا! أنت مجنون!

1222
01:49:57,880 --> 01:50:01,000
اعترف! أعترف
كل شيء بالنسبة لي!

1223
01:50:02,360 --> 01:50:04,400
أخبرني أنك نادم على ذلك!

1224
01:50:10,680 --> 01:50:13,720
ينظر! ها هو!

1225
01:50:22,400 --> 01:50:23,360
لا!

1226
01:50:25,320 --> 01:50:27,520
لا يمكن أن يكون هنا!

1227
01:50:30,120 --> 01:50:31,120
لا يستطيع!

1228
01:50:33,840 --> 01:50:38,360
إذا كنت تريد، وقال انه سوف
ارحل، سيرحل إلى الأبد.

1229
01:50:40,320 --> 01:50:41,880
يؤلمني كثيرا!

1230
01:50:43,280 --> 01:50:44,440
إنه مؤلم!

1231
01:50:47,080 --> 01:50:49,600
أنت لا تريد ذلك
أراه مرة أخرى، أليس كذلك؟

1232
01:50:51,240 --> 01:50:53,720
أنت لا تريد رؤيته مرة أخرى.

1233
01:50:59,560 --> 01:51:00,520
لو سمحت.

1234
01:51:03,120 --> 01:51:04,080
ساعدني.

1235
01:51:09,280 --> 01:51:10,240
ساعدني.

1236
01:51:12,760 --> 01:51:13,880
وأخيراً ميكيل.

1237
01:51:17,480 --> 01:51:19,880
هذا ما أردت
لسماعك تقول.

1238
01:51:27,960 --> 01:51:28,920
يرى؟

1239
01:51:30,800 --> 01:51:31,760
لقد ذهب.

1240
01:51:36,600 --> 01:51:38,120
أنت حر منه إلى الأبد.

1241
01:51:47,080 --> 01:51:48,040
ميكيل.

1242
01:51:53,240 --> 01:51:54,200
ميكيل.

1243
01:51:58,160 --> 01:51:59,240
ميكيل.

1244
01:52:03,560 --> 01:52:04,520
ميكيل!

1245
01:52:06,560 --> 01:52:07,640
ميكيل!




